1 00:00:08,870 --> 00:00:10,320 Emri im është David Crouppen. 2 00:00:12,720 --> 00:00:13,860 Çfarë është sakrifica? 3 00:00:16,255 --> 00:00:18,520 Çfarë do të thotë të bësh një të vërtetë ndryshim? 4 00:00:20,530 --> 00:00:23,540 Gjatë gjithë jetës dhe karrierës sime kam përshkuar dy botë. 5 00:00:25,040 --> 00:00:27,420 Gjithnjë e më shumë jam bërë i respektuar. 6 00:00:29,040 --> 00:00:32,580 Gjithnjë e më shumë librat dhe artikujt e mi janë botuar dhe lexuar. 7 00:00:33,940 --> 00:00:38,880 Gjithnjë e më shumë jam përqafuar nga politikëbërësit dhe të referuara nga burokratët. 8 00:00:39,020 --> 00:00:44,340 Por sot kuptova se kam gabuar veten time. 9 00:00:47,240 --> 00:00:52,960 Sot rizbulova atë që dija kur isha ishte i ri. 10 00:01:00,030 --> 00:01:01,690 Ai njëqind e dyzet... A janë njëqind e dyzet? 11 00:01:01,870 --> 00:01:02,870 Jezu Krishti! 12 00:01:05,030 --> 00:01:07,430 E di... Ti tha se ishte një rriqër. 13 00:01:07,850 --> 00:01:09,130 Epo nuk e di nëse ishte një rriqër. 14 00:01:09,131 --> 00:01:09,990 Ishte një defekt. 15 00:01:09,991 --> 00:01:11,070 Ajo dhemb. 16 00:01:11,905 --> 00:01:14,170 E di zemer por kam nevoje te qendrosh ende. 17 00:01:14,390 --> 00:01:14,490 Në rregull. 18 00:01:15,060 --> 00:01:16,010 Pritni. 19 00:01:16,050 --> 00:01:16,350 Pritni. 20 00:01:16,370 --> 00:01:16,630 Pritni. 21 00:01:16,690 --> 00:01:17,690 Pritni. 22 00:01:18,390 --> 00:01:18,710 Në rregull. 23 00:01:18,711 --> 00:01:19,711 Në rregull. 24 00:01:20,710 --> 00:01:21,490 Mirë atje Doug. 25 00:01:21,570 --> 00:01:21,970 A e shihni këtë? 26 00:01:22,250 --> 00:01:22,570 Jezusin. 27 00:01:22,890 --> 00:01:23,210 Çfarë? 28 00:01:23,211 --> 00:01:23,610 I shihni ato qime? 29 00:01:23,950 --> 00:01:24,850 Merr piskatore. 30 00:01:24,890 --> 00:01:25,310 Piskatore. 31 00:01:25,311 --> 00:01:26,130 Unë dua që ju ta kapni atë. 32 00:01:26,131 --> 00:01:27,211 Zemër mbaje kokën të qetë. 33 00:01:27,350 --> 00:01:28,830 Ju lutemi kthehuni që ta shoh. 34 00:01:28,890 --> 00:01:29,890 Çfarë? 35 00:01:29,950 --> 00:01:30,950 Mut. 36 00:01:34,070 --> 00:01:34,670 Çfarë të bëj? 37 00:01:34,910 --> 00:01:35,430 Çfarë të bëj? 38 00:01:35,815 --> 00:01:37,386 Duhet të bëjmë diçka për popullsia. 39 00:01:37,410 --> 00:01:38,730 Dhe çfarë nuk shkon me popullatën? 40 00:01:38,731 --> 00:01:39,731 Ka shumë njerëz. 41 00:01:39,890 --> 00:01:42,210 Ka shumë njerëz që përdorin gjithashtu mënyrën shumë gjëra. 42 00:01:42,430 --> 00:01:43,870 Kjo është arsyeja pse kemi ngrohjen globale. 43 00:01:44,110 --> 00:01:47,430 Ata do t'ju thonë se ne jemi në në prag të shkatërrimit të afërt. 44 00:01:47,710 --> 00:01:51,688 Dioksidi i karbonit në ajër do të ndryshojë atmosferën tonë 45 00:01:51,689 --> 00:01:54,110 në mikrovalë dhe të gjithë do të digjemi dhe do të vdesim. 46 00:01:55,450 --> 00:01:56,790 Çfarë ngarkese muti. 47 00:01:58,790 --> 00:02:00,270 Nuk më intereson çfarë thonë. 48 00:02:00,350 --> 00:02:02,330 Nuk është një shkrirje akullnajore ose asgjë si ajo. 49 00:02:02,490 --> 00:02:03,910 Për dekada ne jemi paralajmëruar. 50 00:02:04,150 --> 00:02:07,210 Ngrohja globale është padyshim e vërtetë dhe është potencialisht katastrofike. 51 00:02:07,211 --> 00:02:09,710 Unë besoj se kjo profeci po përmbushet. 52 00:02:09,890 --> 00:02:11,790 Kohë të vështira për të cilat flitet në Bibël. 53 00:02:12,090 --> 00:02:15,890 Ngrohja globale po bëhet një fe për disa nga këto tezgjah. 54 00:02:16,130 --> 00:02:19,770 Sigurisht që ka ngrohje globale dhe të sigurisht që është bërë nga njeriu. 55 00:02:20,510 --> 00:02:21,530 Është një mashtrim. 56 00:02:22,530 --> 00:02:25,130 Arktiku i shkrirë do të zbulojë një e vërteta e frikshme. 57 00:02:25,550 --> 00:02:27,870 Unë nuk mendoj se njerëzit do të bëjnë mjaft në kohë. 58 00:02:28,670 --> 00:02:30,210 Jemi në prag të Harmagedonit. 59 00:02:30,450 --> 00:02:31,630 Shumica prej nesh do të vdesin. 60 00:02:31,950 --> 00:02:35,130 Pak prej nesh që mbijetojnë do të jetojnë në një botë si Somalia. 61 00:02:37,210 --> 00:02:38,570 Dhe çfarë mund të bëjmë për këtë? 62 00:02:38,750 --> 00:02:41,830 Bëni sakrifica të vogla, por ato reale që vërtet kanë rëndësi. 63 00:02:43,850 --> 00:02:47,130 Çfarë do të thotë të bësh një të vërtetë ndryshim? 64 00:02:47,530 --> 00:02:48,670 Ambientalizmi radikal. 65 00:02:48,671 --> 00:02:50,890 Është e qartë se një kërcënim legjitim terrorist. 66 00:02:51,130 --> 00:02:54,359 Kur metodat jo të dhunshme nuk arrijnë të ndryshojnë mendjet e njerëzve 67 00:02:54,439 --> 00:02:57,110 mjaft shpejt, ne kemi për të shqyrtuar opsione të tjera. 68 00:02:57,730 --> 00:02:59,090 Ora është tani. 69 00:02:59,310 --> 00:03:00,310 Kemi një histori të thyer. 70 00:03:00,630 --> 00:03:03,330 Po përhapet shpejt dhe spitalet nuk mund të vazhdojë. 71 00:03:03,490 --> 00:03:05,210 Mijëra janë të sëmurë dhunshëm. 72 00:03:05,310 --> 00:03:06,310 Qindra të vdekur. 73 00:03:06,311 --> 00:03:08,470 Në rrugë ka kaos të plotë. 74 00:03:08,810 --> 00:03:10,450 400 persona kanë vdekur. 75 00:03:10,590 --> 00:03:12,230 Të paktën 10,000 janë të infektuar. 76 00:03:12,610 --> 00:03:15,173 Trupat e shtetit dhe Kombëtarja Është urdhëruar roje 77 00:03:15,174 --> 00:03:17,650 për të mbyllur të gjithë kufijtë si njerëzit po përpiqen të ikin. 78 00:03:20,270 --> 00:03:22,230 Kur natyra është terroriste. 79 00:03:30,050 --> 00:03:31,730 Ne do të vdesim. 80 00:03:32,590 --> 00:03:33,830 Është tepër vonë për të bërë diçka. 81 00:03:34,150 --> 00:03:35,330 Ne do të vdesim. 82 00:03:35,430 --> 00:03:35,910 Ne do të vdesim. 83 00:03:35,911 --> 00:03:36,911 Ne do të vdesim. 84 00:03:39,450 --> 00:03:42,470 Një nga makinat. 85 00:03:42,750 --> 00:03:45,730 Terrorizmi më i keq i dhunshëm që kemi pasur ndonjëherë i njohur. 86 00:03:46,250 --> 00:03:47,250 Oh, Zoti im! 87 00:04:46,230 --> 00:04:47,750 Lëre atë, Kelsey, djali im. 88 00:05:02,230 --> 00:05:03,230 David? 89 00:05:41,140 --> 00:05:43,600 Njëqind kilogramë nën peshë. 90 00:05:43,820 --> 00:05:45,260 Duhet të ketë udhëtuar larg. 91 00:05:45,770 --> 00:05:47,180 Ajo është vetëm dy vjeç. 92 00:05:51,050 --> 00:05:52,280 Ndoshta u përpoq të notonte. 93 00:05:53,580 --> 00:05:55,340 Jashtë ishullit, duhej të kthehesha. 94 00:05:55,930 --> 00:05:56,930 Nuk mjafton akull. 95 00:06:04,020 --> 00:06:05,020 Çfarë po thotë ai? 96 00:06:06,160 --> 00:06:07,600 Ai po thotë, shkoni këtu. 97 00:06:09,480 --> 00:06:10,780 Çfarë gjete, o njeri? 98 00:06:13,900 --> 00:06:15,060 Çfarë është ajo? 99 00:06:16,960 --> 00:06:17,960 Të 100 00:06:28,640 --> 00:06:31,486 brumbulli i pishës është vetëm një shembull i thellë 101 00:06:31,487 --> 00:06:34,441 ndikim në ngrohjen globale ka në planet. 102 00:06:35,185 --> 00:06:39,340 E vërteta është se mënyra jonë e jetesës po largohet nga dera e hapur ndaj një numri të pafund kërcënimesh 103 00:06:39,341 --> 00:06:42,380 po aq e dëmshme sa pisha e vogël brumbulli. 104 00:06:43,520 --> 00:06:47,860 Ne nuk do të shohim një fund për këtë lloj tmerri nëse nuk bëhen sakrifica. 105 00:06:49,680 --> 00:06:51,020 Dhe kjo është e gjitha për momentin. 106 00:06:51,790 --> 00:06:55,400 Tani, siç e dini, disa prej jush do të kenë nderi për t'iu bashkuar Dr. 107 00:06:55,550 --> 00:06:59,920 Crouppen dhe ekipi i tij duke studiuar ndikimin e ngrohjes globale në arinjtë polarë. 108 00:07:01,500 --> 00:07:06,400 Adam Galen, Federico Fulcher dhe Ling Chen. 109 00:07:12,620 --> 00:07:13,620 Po, Adam. 110 00:07:13,840 --> 00:07:16,120 Mendova se ishin katër studentë duke shkuar në udhëtim. 111 00:07:16,440 --> 00:07:17,440 Kështu bëra edhe unë. 112 00:07:18,220 --> 00:07:20,080 Fatkeqësisht, nuk është më kështu. 113 00:07:25,260 --> 00:07:26,260 Jezu Krishti. 114 00:07:27,160 --> 00:07:29,271 E dini, ne ndoshta do ta bënim keni qenë atje deri tani nëse ju djema 115 00:07:29,291 --> 00:07:31,820 nuk duhej të vishja katër kostume banje të ndryshme. 116 00:07:36,750 --> 00:07:38,430 Ju kërkova të mos më telefononi. 117 00:07:39,150 --> 00:07:40,150 Helen, mos e mbyll telefonin. 118 00:07:40,410 --> 00:07:41,410 Është e rëndësishme. 119 00:07:42,150 --> 00:07:43,190 Ne zbuluam diçka. 120 00:07:43,250 --> 00:07:44,650 Unë dua që ju të dilni lart. 121 00:07:44,810 --> 00:07:46,510 Të thashë, nuk jam gati të të shoh. 122 00:07:46,570 --> 00:07:48,390 A mund ta lëmë me kaq? 123 00:07:49,230 --> 00:07:52,090 Evelyn, thjesht... dua ta kuptosh. 124 00:07:53,610 --> 00:07:55,210 Dëshironi të kuptoj? 125 00:07:55,790 --> 00:07:57,750 Se nuk ia dole dot as te ne funeral? 126 00:08:00,950 --> 00:08:01,990 Evelyn, kjo është e rëndësishme. 127 00:08:03,110 --> 00:08:04,650 Është e rëndësishme për kauzën tonë. 128 00:08:06,650 --> 00:08:08,210 Babi, nuk është shkaku im. 129 00:08:08,410 --> 00:08:09,410 Është shkaku juaj. 130 00:08:09,690 --> 00:08:11,110 Je ti që zgjodhe t'i përkushtohesh jeta për këtë. 131 00:08:11,111 --> 00:08:13,710 Mirë, kështu që me sa duket njerëzit thjesht dalin nga automjetet kur janë në lëvizje. 132 00:08:13,711 --> 00:08:15,066 Të gjithë e dinë për ngrohjen globale. 133 00:08:15,090 --> 00:08:16,090 urime. 134 00:08:16,490 --> 00:08:18,530 Është me të vërtetë shumë keq askush me të vërtetë jep një mut. 135 00:08:22,010 --> 00:08:24,110 Unë do t'ju jap të gjitha paratë e nënës suaj. 136 00:08:27,090 --> 00:08:28,170 Nuk ka më pagesa mujore? 137 00:08:28,990 --> 00:08:29,990 Kjo është e drejtë. 138 00:08:30,750 --> 00:08:32,550 Ka disa studentë që vijnë nga Dawson. 139 00:08:32,610 --> 00:08:34,230 Unë do t'ju ruaj një vend. 140 00:08:36,810 --> 00:08:37,170 Hej! 141 00:08:37,171 --> 00:08:38,250 Dua të them, hip në makinë! 142 00:08:41,880 --> 00:08:42,680 nuk e di. 143 00:08:42,780 --> 00:08:43,180 Unë do të mendoj për të. 144 00:08:43,181 --> 00:08:43,820 Hipni në makinë! 145 00:08:44,040 --> 00:08:45,180 Babi, shiko, duhet të iki. 146 00:08:45,900 --> 00:08:46,900 Unë do të mendoj për të. 147 00:08:47,300 --> 00:08:48,460 Mund të duroni një minutë? 148 00:08:48,620 --> 00:08:48,760 Ne po lëvizim! 149 00:08:48,761 --> 00:08:49,880 Qetësohu! 150 00:08:53,700 --> 00:08:55,230 Si mund të komunikoj me botën kur unë 151 00:08:55,231 --> 00:08:57,871 as nuk mund të komunikojë me vajzën time? 152 00:08:58,220 --> 00:08:59,370 Ajo është thjesht e zemëruar tani. 153 00:08:59,450 --> 00:09:00,450 Ajo do të vijë përreth. 154 00:09:03,910 --> 00:09:04,910 Çfarë? 155 00:09:40,185 --> 00:09:41,865 Tetë orë nga Bottle of Throttle, shok. 156 00:09:43,880 --> 00:09:44,880 Je mire? 157 00:09:45,900 --> 00:09:46,900 Po, jam mirë. 158 00:09:48,485 --> 00:09:49,525 Dikush me emrin Ling thirri. 159 00:09:50,175 --> 00:09:51,775 Tha se po vraponte disa minuta me vonesë. 160 00:09:51,920 --> 00:09:52,420 faleminderit. 161 00:09:52,700 --> 00:09:53,700 Dukej e lezetshme. 162 00:10:01,640 --> 00:10:02,640 Përshëndetje? 163 00:10:03,480 --> 00:10:05,000 Bart, kam nevojë për ndihmën tuaj. 164 00:10:06,240 --> 00:10:07,240 Dr. Crouppen? 165 00:10:07,950 --> 00:10:08,950 Nuk arrij dot Evie. 166 00:10:09,040 --> 00:10:10,040 Ajo nuk mund të dalë. 167 00:10:10,840 --> 00:10:11,360 Pse? 168 00:10:11,840 --> 00:10:12,840 A është gjithçka në rregull? 169 00:10:13,370 --> 00:10:14,440 Po, gjithçka është në rregull. 170 00:10:14,480 --> 00:10:16,780 Vetëm sigurohuni që ajo të mos dalë. 171 00:10:18,280 --> 00:10:19,280 Në rregull. 172 00:10:19,640 --> 00:10:21,980 Thuaji asaj se do t'i kthej dokumentet me ju. 173 00:10:24,280 --> 00:10:24,680 Sigurisht. 174 00:10:24,681 --> 00:10:25,681 Dëgjo, unë... 175 00:10:57,200 --> 00:10:58,200 A e arritët Bartin? 176 00:11:00,520 --> 00:11:02,220 David, u ke thënë të mos vijnë? 177 00:11:02,460 --> 00:11:03,460 Për të thirrur për ndihmë? 178 00:11:04,760 --> 00:11:05,760 Po, e bëra. 179 00:11:11,680 --> 00:11:14,840 Nudie është, uh... ai është shumë më keq. 180 00:11:17,350 --> 00:11:22,060 Dhe unë jam... Nuk jam shumë më mirë. 181 00:11:29,800 --> 00:11:30,800 Unë nuk jam shumë më mirë. 182 00:11:32,600 --> 00:11:33,680 Unë nuk jam shumë më mirë. 183 00:11:33,800 --> 00:11:34,800 Unë nuk jam shumë më mirë. 184 00:11:44,600 --> 00:11:45,600 Hej, helikopter i bukur. 185 00:11:45,840 --> 00:11:46,420 Hej, faleminderit. 186 00:11:46,520 --> 00:11:47,520 Nga jeni ju? 187 00:11:47,640 --> 00:11:48,640 Dawson City. 188 00:11:49,080 --> 00:11:50,120 Nga jeni me origjinë? 189 00:11:50,880 --> 00:11:51,880 Dawson City. 190 00:11:57,340 --> 00:11:59,620 Një nga ju zotërinj dëshiron të ndihmojë çantat atje? 191 00:12:00,000 --> 00:12:01,000 Po. 192 00:12:01,350 --> 00:12:02,516 Ja, më lejoni ta marr atë për ju. 193 00:12:02,540 --> 00:12:03,540 Jo, faleminderit. 194 00:12:05,920 --> 00:12:06,420 Oh, hej. 195 00:12:06,920 --> 00:12:07,600 Më lejoni ta marr atë. 196 00:12:07,640 --> 00:12:07,900 Oh, faleminderit. 197 00:12:08,080 --> 00:12:09,080 faleminderit. 198 00:12:09,320 --> 00:12:10,376 E dini, pikërisht përpara. 199 00:12:10,400 --> 00:12:10,600 Po. 200 00:12:10,940 --> 00:12:11,540 Ja ku shkoni. 201 00:12:11,620 --> 00:12:12,100 Hyp brenda. 202 00:12:12,101 --> 00:12:13,101 faleminderit. 203 00:12:19,840 --> 00:12:21,600 Thjesht vendos gjërat e tua pas, Unë mendoj. 204 00:12:28,540 --> 00:12:28,900 Abby. 205 00:12:29,180 --> 00:12:30,180 Hej, Bart. 206 00:12:30,560 --> 00:12:31,560 Oh. 207 00:12:32,320 --> 00:12:32,680 Gjuaj. 208 00:12:33,340 --> 00:12:34,500 Askush nuk duhet të dalë. 209 00:12:35,340 --> 00:12:35,700 Çfarë? 210 00:12:36,180 --> 00:12:37,180 Kështu tha ai. 211 00:12:37,410 --> 00:12:39,676 Unë duhej të të jepja një lloj shkresat kur u ktheva. 212 00:12:39,700 --> 00:12:41,420 Kështu që ai as nuk do që unë të dal atje? 213 00:12:42,515 --> 00:12:43,715 Unë jam i sigurt se ai ka arsyet e tij. 214 00:12:46,620 --> 00:12:47,620 E dini çfarë? 215 00:12:48,280 --> 00:12:49,080 Nuk më intereson vërtet se çfarë thotë. 216 00:12:49,100 --> 00:12:49,480 po vij. 217 00:12:49,830 --> 00:12:51,220 Uh, uh, Abby. 218 00:12:51,700 --> 00:12:52,700 Dëgjo. 219 00:12:54,120 --> 00:12:57,301 Kjo do të më vërë në një situatë shumë të ngushtë vëre, shiko, sepse, um... Më fal, Bart. 220 00:12:58,875 --> 00:13:01,440 Po, e shihni, unë i premtova atij... 221 00:13:03,560 --> 00:13:04,560 Në rregull. 222 00:13:17,040 --> 00:13:18,740 Kontrolli i Tokës, ky është Major Tom. 223 00:13:18,940 --> 00:13:19,940 Jemi jashtë, burrë. 224 00:13:20,440 --> 00:13:22,080 Kontrolli i Tokës, ngrihu. 225 00:13:43,710 --> 00:13:45,570 A kam dëgjuar që je i David Cooper-it vajza? 226 00:13:46,170 --> 00:13:47,170 Po. 227 00:13:48,270 --> 00:13:49,270 Në asnjë mënyrë. 228 00:13:49,590 --> 00:13:51,290 Kjo duhet të jetë kaq e lezetshme. 229 00:13:51,890 --> 00:13:53,170 Po, ai është heroi im. 230 00:13:54,410 --> 00:13:56,990 A është e vërtetë që kur ishte më i ri, ai, um, sabotoi 231 00:13:56,991 --> 00:13:59,031 një tubacion që ishte duke bllokuar një karibo migratore? 232 00:13:59,450 --> 00:14:00,450 Mendoj se po, po. 233 00:14:00,930 --> 00:14:01,930 Huh. 234 00:14:02,510 --> 00:14:03,530 Jam i sigurt që ka ndryshuar. 235 00:14:18,550 --> 00:14:19,550 është në rregull. 236 00:14:20,290 --> 00:14:21,290 është në rregull. 237 00:14:35,550 --> 00:14:36,590 Unë do t'i mbështjell me plastikë. 238 00:14:37,210 --> 00:14:38,210 Për çdo rast. 239 00:14:39,830 --> 00:14:40,830 Sigurohuni që të jetë i mbyllur. 240 00:14:41,660 --> 00:14:42,820 Ne duhet të mbrojmë veten. 241 00:14:43,530 --> 00:14:44,530 Derisa të jemi gati. 242 00:15:38,690 --> 00:15:39,090 Po. 243 00:15:39,370 --> 00:15:40,290 Vazhdoni të ndaheni. 244 00:15:40,310 --> 00:15:40,830 Gjithnjë e më shumë. 245 00:15:40,870 --> 00:15:41,250 Çdo vit. 246 00:15:41,610 --> 00:15:42,610 Është e tmerrshme. 247 00:15:43,230 --> 00:15:44,390 Kur do zgjohemi? 248 00:15:44,970 --> 00:15:46,290 Nuk është aq e lehtë, Barty. 249 00:15:46,830 --> 00:15:48,550 Jo kur stilet e jetesës së njerëzve janë në rrezik. 250 00:15:50,390 --> 00:15:51,830 Çfarë po nënkuptoni, Federiko? 251 00:15:53,070 --> 00:15:55,990 Thjesht po them se nuk mund ta injorojmë realiteti i asaj që ne po përballemi. 252 00:15:56,390 --> 00:15:58,110 Epo, dikush duhet të marrë përgjegjësi. 253 00:15:58,850 --> 00:15:59,610 Mirë, sigurisht. 254 00:15:59,830 --> 00:16:01,430 Por çfarë po bëjmë në të vërtetë për ta ndaluar atë? 255 00:16:01,610 --> 00:16:02,850 Dua të them, vërtet ta ndalosh? 256 00:16:03,710 --> 00:16:04,630 Shikoni Crouppen. 257 00:16:04,730 --> 00:16:06,770 Ai po e sulmon problemin nga brenda jashtë. 258 00:16:07,030 --> 00:16:08,230 Ndryshimi i mënyrës sesi njerëzit mendojnë. 259 00:16:08,350 --> 00:16:09,486 Dhe çfarë nëse nuk kemi kaq shumë kohë? 260 00:16:09,510 --> 00:16:10,510 Atëherë çfarë? 261 00:16:10,590 --> 00:16:15,810 Ndoshta mënyra më e mirë për të ndryshuar mënyrën se si njerëzit mendoni se është të... hidhni në erë diçka, e dini? 262 00:16:15,910 --> 00:16:17,110 Shikoni atë akull atje poshtë. 263 00:16:17,130 --> 00:16:18,250 Dua të them, kjo po shkrihet shpejt. 264 00:16:19,290 --> 00:16:20,290 Çfarë mendoni ju? 265 00:16:23,050 --> 00:16:24,490 Nuk doni të dini se çfarë mendoj unë? 266 00:16:26,330 --> 00:16:27,330 Sigurisht që e bëjmë. 267 00:16:29,970 --> 00:16:30,330 Sinqerisht? 268 00:16:30,331 --> 00:16:34,330 Unë mendoj se njerëzit janë të paaftë ndryshojnë dhe ditët e tyre janë të numëruara. 269 00:16:34,790 --> 00:16:36,470 Mund të shijojmë gjithashtu vendin ndërsa ne mund. 270 00:16:37,690 --> 00:16:38,690 Shihni? 271 00:16:38,850 --> 00:16:40,370 Pikërisht për këtë po flas. 272 00:16:41,690 --> 00:16:43,290 Askush nuk është i gatshëm të bëjë asnjë sakrificë. 273 00:16:48,490 --> 00:16:49,490 Zot, fryn. 274 00:17:26,510 --> 00:17:27,530 Cila është ajo erë? 275 00:17:29,710 --> 00:17:31,110 Erë sikur diçka ka vdekur këtu. 276 00:17:41,630 --> 00:17:41,990 Përshëndetje? 277 00:17:41,991 --> 00:17:42,991 Dr. Crouppen? 278 00:17:43,530 --> 00:17:44,530 Eduard? 279 00:17:44,830 --> 00:17:45,830 Pse nuk ka nxehtësi? 280 00:17:46,980 --> 00:17:48,620 Po, a nuk do të ngrijnë tubat gjatë natës? 281 00:17:49,410 --> 00:17:50,610 Ata duhet të jenë në fushë. 282 00:17:51,870 --> 00:17:53,470 Nuk ka as ujë të rrjedhshëm. 283 00:17:55,350 --> 00:17:56,350 Xheni duhet të jetë jashtë. 284 00:17:57,420 --> 00:17:58,700 Unë do të shkoj ta kontrolloj, mirë? 285 00:18:04,560 --> 00:18:05,560 Hej, ku po shkon? 286 00:18:07,120 --> 00:18:07,760 Tualeti. 287 00:18:07,880 --> 00:18:08,880 A është në rregull me ju? 288 00:18:12,650 --> 00:18:14,330 Epo, tani e dimë pse njëri prej nesh e mori i përplasur. 289 00:18:14,730 --> 00:18:17,050 Po, dhe ajo as nuk tingëllon si ajo dëshiron të jetë këtu. 290 00:18:55,430 --> 00:18:56,430 Dëshironi një ujë? 291 00:18:57,510 --> 00:18:58,510 Jo, faleminderit. 292 00:19:01,870 --> 00:19:02,870 Unë do të shkoj të shikoj përreth. 293 00:19:11,210 --> 00:19:12,210 Ling. 294 00:19:13,240 --> 00:19:15,370 Shiko, e di që nuk mund ta pres kurrë më beso përsëri. 295 00:19:17,330 --> 00:19:18,330 Kam bërë një gabim të madh. 296 00:19:23,530 --> 00:19:25,610 Ju jeni plot me mut. 297 00:19:27,110 --> 00:19:28,910 Çfarë, pak seks grimi në Arktik? 298 00:19:29,010 --> 00:19:30,570 Diçka për t'u treguar miqve tuaj? 299 00:19:30,790 --> 00:19:31,670 Ti e di që nuk është kështu. 300 00:19:31,790 --> 00:19:32,150 Oh, vërtet? 301 00:19:32,390 --> 00:19:33,390 Epo, atëherë ... 302 00:19:34,730 --> 00:19:35,770 Atëherë pse ma thuaj këtë tani? 303 00:19:35,910 --> 00:19:36,910 nuk e di. 304 00:19:38,035 --> 00:19:39,035 Ju ishit shumë i zemëruar. 305 00:19:40,930 --> 00:19:41,930 Dhe unë u frikësova. 306 00:20:07,810 --> 00:20:08,810 Evelyn? 307 00:20:58,170 --> 00:20:59,930 Unë jam duke kërkuar për diçka që i përket mua. 308 00:21:02,750 --> 00:21:04,130 Nuk e beson vërtet atë që ke thënë Evelyn. 309 00:21:04,131 --> 00:21:05,171 Ju nuk jeni polic, apo jo? 310 00:21:05,770 --> 00:21:06,770 Çfarë thashë? 311 00:21:08,050 --> 00:21:09,090 Si thua thjesht të heqësh dorë? 312 00:21:10,910 --> 00:21:12,190 Por babai juaj nuk e mendon këtë. 313 00:21:17,670 --> 00:21:19,870 Epo, ju ndoshta e dini se çfarë mendon ai më mirë se unë. 314 00:21:22,960 --> 00:21:24,120 Babai im është në biznesin e naftës. 315 00:21:26,590 --> 00:21:29,770 Disa vite më parë, një nga platformat e tij u shkatërrua gazi dhe pusi ka dalë. 316 00:21:31,165 --> 00:21:32,965 Gazi shpërtheu nga era dhe vrau nëntë njerëzit. 317 00:21:34,440 --> 00:21:37,200 E pyeta se si mund të jetonte me të vetë, dhe e dini çfarë tha ai? 318 00:21:39,640 --> 00:21:40,960 Shumë të tjera nga erdhën. 319 00:21:41,330 --> 00:21:42,330 Vetëm një pjesë e rrezikut. 320 00:21:49,950 --> 00:21:51,830 Pra, tani ju e dini pse unë jam i gatshëm të fryj mut up. 321 00:21:53,380 --> 00:21:55,580 Ju nuk e mendoni vërtet atë eko-terrorizëm është përgjigja. 322 00:21:56,830 --> 00:21:57,830 nuk e di. 323 00:22:00,360 --> 00:22:01,786 Por unë dua të bëj atë që duhet bërë, ju e dini? 324 00:22:01,810 --> 00:22:03,930 Dua të jem aty kur topi fillon të rrotullohet. 325 00:22:10,370 --> 00:22:11,416 Ka një elektrik dore në laborator. 326 00:22:11,440 --> 00:22:13,280 Ne do të na duhet nëse xhindi nuk e bën filloni. 327 00:22:43,420 --> 00:22:43,700 Uh. 328 00:22:44,340 --> 00:22:44,620 Uh. 329 00:22:44,621 --> 00:22:45,880 Oh, njeri. 330 00:22:49,140 --> 00:22:50,140 Kjo është brutale. 331 00:22:53,630 --> 00:22:54,630 Zot, vjen erë e keqe. 332 00:22:56,310 --> 00:22:57,310 Çfarë dreqin është kjo? 333 00:22:58,860 --> 00:22:59,860 nuk e di. 334 00:23:00,980 --> 00:23:01,980 Pritni. 335 00:23:02,540 --> 00:23:03,540 Mos u afro kaq shume. 336 00:23:05,300 --> 00:23:06,700 Oh, Zoti im. 337 00:23:06,820 --> 00:23:07,820 Oh, dreq. 338 00:23:07,880 --> 00:23:08,380 je mire? 339 00:23:08,880 --> 00:23:09,880 Po, është në rregull. 340 00:23:18,840 --> 00:23:19,840 Përshëndetje? 341 00:23:20,155 --> 00:23:21,160 Po, ne jemi këtu. 342 00:23:27,100 --> 00:23:28,100 Geez, Luis. 343 00:23:30,080 --> 00:23:31,560 Jo pikërisht zgjedhja ime e fjalëve, por... 344 00:23:32,120 --> 00:23:33,120 Po. 345 00:23:34,810 --> 00:23:36,490 Pse e kanë këtë ari të kalbur këtu? 346 00:23:37,540 --> 00:23:39,180 Nuk e di, por më duhet një foto. 347 00:23:46,920 --> 00:23:47,920 Oh! 348 00:23:49,180 --> 00:23:50,180 Diçka më kafshoi. 349 00:23:51,060 --> 00:23:52,060 Çfarë? 350 00:23:58,320 --> 00:23:59,520 Mendoj se është vetëm një pickim pleshti. 351 00:23:59,610 --> 00:24:00,610 Do t'ia dalësh. 352 00:24:01,510 --> 00:24:02,230 Le të ikim nga këtu. 353 00:24:02,270 --> 00:24:03,070 Më merr era e keqe. 354 00:24:03,210 --> 00:24:04,210 Po. 355 00:24:07,390 --> 00:24:08,390 Evelyn, duro. 356 00:24:13,550 --> 00:24:14,550 Dëgjova një të shtënë. 357 00:24:15,070 --> 00:24:16,070 Çfarë? 358 00:24:16,610 --> 00:24:17,610 Nga jashtë në fushë. 359 00:24:18,295 --> 00:24:19,575 Kur po mbushja Xheni. 360 00:24:20,380 --> 00:24:21,500 Shiko, jam i sigurt që nuk është asgjë. 361 00:24:22,770 --> 00:24:24,010 Thjesht mendova se duhet ta dini. 362 00:24:25,470 --> 00:24:26,470 Në rregull? 363 00:24:26,690 --> 00:24:27,690 faleminderit. 364 00:24:33,280 --> 00:24:34,280 ... 365 00:24:34,480 --> 00:24:35,480 ... 366 00:24:51,640 --> 00:24:53,100 Emri im është David Crouppen. 367 00:24:53,380 --> 00:24:54,380 ... 368 00:24:56,060 --> 00:24:57,060 Çfarë është sakrifica? 369 00:24:57,760 --> 00:24:58,760 ... 370 00:24:59,240 --> 00:25:00,240 ... 371 00:25:15,750 --> 00:25:18,090 Stacioni bazë në stacion fushor, hyr brenda. 372 00:25:18,650 --> 00:25:19,650 ... 373 00:25:21,670 --> 00:25:24,090 ... Stacioni bazë në stacionin fushor. 374 00:25:24,470 --> 00:25:25,470 ... 375 00:25:26,450 --> 00:25:27,450 Babai? 376 00:25:28,010 --> 00:25:29,010 Babi, je atje? 377 00:25:30,610 --> 00:25:31,610 ... 378 00:25:35,220 --> 00:25:36,220 Evelyn? 379 00:25:39,760 --> 00:25:41,206 Xhejn, a mund të vesh babin tim? 380 00:25:41,230 --> 00:25:42,230 ... 381 00:25:42,770 --> 00:25:43,930 Çfarë po bën këtu? 382 00:25:44,010 --> 00:25:45,250 Ju nuk duhet të jeni këtu. 383 00:25:45,870 --> 00:25:46,870 ... 384 00:25:47,050 --> 00:25:48,850 Nuk dua ta diskutoj me të vërtetë këtë ju. 385 00:25:48,910 --> 00:25:50,150 Ju lutem mund të vishni babanë tim? 386 00:25:51,750 --> 00:25:53,150 Evelyn, janë studentët me ju? 387 00:25:54,070 --> 00:25:55,750 ... Po, sigurisht që janë këtu. 388 00:25:55,790 --> 00:25:56,290 Pse nuk do të ishin? 389 00:25:56,291 --> 00:25:57,291 ... 390 00:26:01,040 --> 00:26:02,930 Xhejn, a mund të vesh babanë tim? 391 00:26:03,650 --> 00:26:04,650 ... 392 00:26:08,720 --> 00:26:09,720 Ata janë këtu! 393 00:26:09,970 --> 00:26:11,350 Studentët janë këtu! 394 00:26:12,430 --> 00:26:13,430 David! 395 00:26:14,130 --> 00:26:15,130 Evelyn është këtu! 396 00:26:15,590 --> 00:26:16,650 Ajo është në radio! 397 00:26:17,310 --> 00:26:19,490 ... Ajo është në stacionin bazë. 398 00:26:20,470 --> 00:26:21,690 Çfarë po ndodh, David? 399 00:26:23,190 --> 00:26:24,470 Evelyn, çfarë po bën këtu? 400 00:26:25,490 --> 00:26:26,490 ... 401 00:26:26,860 --> 00:26:28,326 Kështu që tani as nuk doni të më shihni. 402 00:26:28,350 --> 00:26:29,350 Unë bëj. 403 00:26:29,800 --> 00:26:30,800 Është thjesht... 404 00:26:31,130 --> 00:26:32,966 Është shumë e rëndësishme që të qëndroni ku ju jeni. 405 00:26:32,990 --> 00:26:33,890 ku jeni ju? 406 00:26:33,910 --> 00:26:34,570 Të gjithë presin. 407 00:26:34,770 --> 00:26:35,810 Ju lutem bëni atë që po ju them. 408 00:26:36,610 --> 00:26:37,610 Vetëm këtë herë. 409 00:26:38,130 --> 00:26:39,130 Çfarë po ndodh? 410 00:26:39,490 --> 00:26:41,630 Thjesht bëj atë që po të kërkoj ta bësh këtë koha. 411 00:26:42,010 --> 00:26:43,010 Në rregull? 412 00:26:43,750 --> 00:26:44,750 Ju lutem? 413 00:26:44,870 --> 00:26:45,870 ... 414 00:26:48,430 --> 00:26:48,870 Në rregull. 415 00:26:48,871 --> 00:26:49,871 Mirë. 416 00:26:50,070 --> 00:26:52,130 ... Mirë. 417 00:26:53,390 --> 00:26:54,390 Pse janë këtu? 418 00:26:56,210 --> 00:26:57,210 nuk e di. 419 00:26:57,900 --> 00:26:58,910 Çfarë keni bërë? 420 00:27:01,745 --> 00:27:02,745 Duhet të shtrihemi. 421 00:27:03,990 --> 00:27:05,030 Unë do të jem atje për një minutë. 422 00:27:05,990 --> 00:27:06,990 ... 423 00:27:18,650 --> 00:27:20,270 Studentët janë këtu. 424 00:27:20,410 --> 00:27:21,410 Edhe Evelyn. 425 00:27:22,090 --> 00:27:23,090 ... 426 00:27:24,570 --> 00:27:25,570 Çfarë i tha Xhenit? 427 00:27:26,110 --> 00:27:26,550 Asgjë. 428 00:27:26,830 --> 00:27:28,050 Nuk mendoj se ajo është... 429 00:27:28,510 --> 00:27:30,130 mori forcën për të kaluar me të. 430 00:27:30,870 --> 00:27:31,870 ... 431 00:27:33,670 --> 00:27:34,690 Unë do të kujdesem për të. 432 00:27:35,290 --> 00:27:36,290 e di. 433 00:27:36,655 --> 00:27:37,775 Ne po bëjmë gjënë e duhur. 434 00:27:38,110 --> 00:27:39,110 e di. 435 00:27:52,350 --> 00:27:53,350 Jane? 436 00:28:17,690 --> 00:28:18,690 Ndonjë fat? 437 00:28:19,230 --> 00:28:20,230 Uh, po. 438 00:28:20,590 --> 00:28:21,670 Po, ata janë në rrugën e tyre. 439 00:28:21,950 --> 00:28:22,950 Mirë. 440 00:28:26,580 --> 00:28:27,580 Gjithçka në rregull? 441 00:28:28,020 --> 00:28:29,020 ... 442 00:28:29,960 --> 00:28:30,960 nuk e di. 443 00:28:32,170 --> 00:28:33,610 Pse të tha mos më sill? 444 00:28:33,960 --> 00:28:34,960 ... 445 00:28:35,660 --> 00:28:36,660 Ai nuk tha. 446 00:28:37,830 --> 00:28:38,870 Zot, ai është një budalla. 447 00:28:39,820 --> 00:28:40,820 ... 448 00:28:44,780 --> 00:28:45,780 E gris atë, Evie. 449 00:28:46,560 --> 00:28:47,620 Me të vërtetë po. 450 00:28:48,570 --> 00:28:50,736 Shiko, e di që ndoshta je ende i çmendur në lidhje me funeralin. 451 00:28:50,760 --> 00:28:51,760 ... 452 00:28:52,690 --> 00:28:54,410 Por ai bëri gjithçka që mundi për të marrë atje. 453 00:28:54,820 --> 00:28:54,840 ... 454 00:28:55,390 --> 00:28:56,430 Dua të them, na ra bora. 455 00:28:57,320 --> 00:28:58,320 e di. 456 00:29:40,650 --> 00:29:41,650 E dëgjon këtë? 457 00:29:42,570 --> 00:29:43,570 Po, çfarë është ajo? 458 00:29:44,250 --> 00:29:45,250 ... 459 00:29:54,500 --> 00:29:55,500 Tingëllon si... 460 00:29:56,850 --> 00:29:57,850 pothuajse sapiens çiftëzimi. 461 00:29:58,190 --> 00:29:59,190 ... 462 00:29:59,330 --> 00:30:00,330 ... 463 00:30:54,000 --> 00:30:54,720 Dikush është këtu. 464 00:30:54,721 --> 00:30:55,721 ... 465 00:30:56,780 --> 00:30:57,420 Po. 466 00:30:57,720 --> 00:30:58,720 ... 467 00:30:59,880 --> 00:31:00,880 Ju djema. 468 00:31:01,720 --> 00:31:05,650 Ndihem si bythë. 469 00:31:08,460 --> 00:31:09,500 Shoku, po të rrjedh gjak nga krahu. 470 00:31:10,750 --> 00:31:11,750 ... 471 00:31:13,780 --> 00:31:14,780 Jeez Louise. 472 00:31:15,240 --> 00:31:16,240 Ky nuk është pickim pleshti. 473 00:31:17,530 --> 00:31:18,170 Oh. 474 00:31:18,430 --> 00:31:19,430 Ndaloni ta gërvishtni atë. 475 00:31:20,070 --> 00:31:21,970 ... Është kruar, njeri. 476 00:31:38,100 --> 00:31:39,100 Përshëndetje? 477 00:31:39,440 --> 00:31:40,440 ... 478 00:32:10,190 --> 00:32:11,190 ... 479 00:32:11,830 --> 00:32:12,830 Ndihmë! 480 00:32:13,050 --> 00:32:14,050 Dikush të ndihmojë! 481 00:32:14,410 --> 00:32:14,790 ... 482 00:32:15,350 --> 00:32:16,350 ... 483 00:32:18,670 --> 00:32:19,670 Çfarë ishte kjo? 484 00:32:20,010 --> 00:32:21,010 ... 485 00:32:21,370 --> 00:32:22,370 Çfarë po ndodh? 486 00:32:22,590 --> 00:32:23,590 ... 487 00:32:28,560 --> 00:32:29,100 Ling? 488 00:32:29,380 --> 00:32:30,380 ... 489 00:32:35,160 --> 00:32:38,020 Ling, zemër, është në rregull. 490 00:32:42,560 --> 00:32:43,780 Ling, do të jesh mirë, fëmijë. 491 00:32:44,100 --> 00:32:45,100 ... 492 00:32:46,790 --> 00:32:47,840 Ndihmësi i babait tim. 493 00:32:48,350 --> 00:32:49,870 Nuk e kam gjetur në helikopter. 494 00:32:50,800 --> 00:32:51,800 Jezu Krishti. 495 00:32:52,500 --> 00:32:53,500 ... 496 00:33:04,830 --> 00:33:05,870 Mendova se kishte një defekt. 497 00:33:06,640 --> 00:33:07,240 Uh-huh. 498 00:33:07,330 --> 00:33:08,040 Është vetëm zinxhiri im. 499 00:33:08,240 --> 00:33:09,240 Po. 500 00:33:09,460 --> 00:33:10,460 ... 501 00:33:11,960 --> 00:33:13,120 Unë do të provoj babin tim përsëri. 502 00:33:13,380 --> 00:33:14,380 Në rregull. 503 00:33:14,740 --> 00:33:15,740 ... 504 00:33:16,920 --> 00:33:17,920 Na vjen keq. 505 00:33:22,540 --> 00:33:24,080 Stacioni bazë në stacion fushor, hyr brenda. 506 00:33:24,400 --> 00:33:25,400 ... 507 00:33:26,150 --> 00:33:28,040 Stacioni bazë në stacion fushor, hyr brenda. 508 00:34:05,510 --> 00:34:06,510 A është ajo ngjitëse? 509 00:34:07,690 --> 00:34:08,690 nuk e di. 510 00:34:08,770 --> 00:34:09,590 Ajo po digjet. 511 00:34:09,610 --> 00:34:10,610 Mund të jetë pneumoni. 512 00:34:11,270 --> 00:34:12,210 Duhet ta largojmë nga këtu. 513 00:34:12,270 --> 00:34:13,390 Ajo ka nevojë për kujdes mjekësor. 514 00:34:13,470 --> 00:34:15,230 Është ideja më e mirë që kam dëgjuar për një kohë të gjatë koha. 515 00:34:15,340 --> 00:34:16,486 Ky vend është i mbushur me insekte. 516 00:34:16,510 --> 00:34:17,866 Ling ka pickime në të gjithë fytyrën e saj. 517 00:34:17,890 --> 00:34:18,630 Duhet të ikim nga këtu. 518 00:34:18,730 --> 00:34:20,250 Kam marrë këtë gjendje mjekësore. 519 00:34:20,890 --> 00:34:21,890 Është një gjendje mjekësore. 520 00:34:25,640 --> 00:34:26,360 Është një fobi. 521 00:34:26,400 --> 00:34:27,180 Është si një sulm paniku. 522 00:34:27,300 --> 00:34:28,300 Në rregull, në rregull. 523 00:34:28,750 --> 00:34:30,870 Sapo të shpërthejë drita, ne do të fluturojmë për në Porti i Saksit. 524 00:34:31,280 --> 00:34:31,640 ... 525 00:34:32,260 --> 00:34:33,260 Po babai im? 526 00:34:33,880 --> 00:34:35,256 Askush nuk po përgjigjet në stacionin fushor. 527 00:34:35,280 --> 00:34:36,616 Është e qartë se diçka ka ndodhur atje. 528 00:34:36,640 --> 00:34:36,960 Diçka e keqe. 529 00:34:36,961 --> 00:34:38,721 Ne as nuk e dimë se ku është atje, ne? 530 00:34:44,750 --> 00:34:45,110 ... 531 00:34:45,730 --> 00:34:46,730 Çfarë? 532 00:34:48,605 --> 00:34:50,690 Shikoni, ATV-ja me të cilën ajo erdhi ka një njësi GPS. 533 00:34:51,320 --> 00:34:52,626 Pra, ne do të marrim koordinatat për fushën stacion. 534 00:34:52,650 --> 00:34:53,270 Ne do të fluturojmë atje. 535 00:34:53,480 --> 00:34:54,520 Do të shohim se çfarë po ndodh. 536 00:34:54,950 --> 00:34:55,370 në rregull? 537 00:34:55,465 --> 00:34:58,530 Nëse ka një urgjencë, ne do të thërrasim për një helikopter i dytë. 538 00:34:59,070 --> 00:34:59,430 Në rregull. 539 00:34:59,431 --> 00:35:00,431 Tingëllon e arsyeshme. 540 00:35:01,490 --> 00:35:02,490 Djema, më vjen keq. 541 00:35:02,850 --> 00:35:03,470 Është në rregull. 542 00:35:03,550 --> 00:35:03,850 Në rregull. 543 00:35:03,851 --> 00:35:06,571 Le të ngarkojmë gjithçka dhe helikopterin do të kthehet dhe do të marrë Xhejnin. 544 00:35:07,070 --> 00:35:07,710 faleminderit. 545 00:35:07,970 --> 00:35:08,970 Në rregull. 546 00:35:10,890 --> 00:35:12,250 Ku e ke marrë kamerën e babait tim? 547 00:35:14,090 --> 00:35:15,310 Ishte në xhaketën e Jane. 548 00:35:19,470 --> 00:35:20,470 je mire? 549 00:35:20,750 --> 00:35:21,750 Uh-huh. 550 00:35:24,490 --> 00:35:25,490 Nuk ka kasetë. 551 00:35:30,430 --> 00:35:31,050 Mirë, djema. 552 00:35:31,110 --> 00:35:31,310 Hajde. 553 00:35:31,330 --> 00:35:31,770 Le të bëjmë paketimin. 554 00:35:31,830 --> 00:35:32,830 Le të shkojmë. 555 00:35:36,190 --> 00:35:37,190 Je mire? 556 00:35:38,670 --> 00:35:39,670 Po. 557 00:35:53,170 --> 00:35:54,170 Sa është ora? 558 00:35:54,760 --> 00:35:55,760 Rreth orës 3 të mëngjesit. 559 00:35:56,310 --> 00:35:57,310 Jezusin. 560 00:36:08,180 --> 00:36:09,180 mut i shenjtë. 561 00:36:10,700 --> 00:36:11,700 Çfarë është ajo? 562 00:36:14,660 --> 00:36:15,660 Oh, njeri. 563 00:36:19,440 --> 00:36:20,440 Çfarë? 564 00:36:21,320 --> 00:36:22,320 Hidhini një sy. 565 00:36:23,060 --> 00:36:24,060 Jezusi H. 566 00:36:24,140 --> 00:36:25,140 Krishtit. 567 00:36:25,680 --> 00:36:27,100 Çfarë dreqin po mendonte ajo? 568 00:36:27,735 --> 00:36:28,935 Kjo është një pyetje vërtet e mirë. 569 00:36:30,200 --> 00:36:31,200 Çfarë? 570 00:36:32,400 --> 00:36:32,940 Sabotim. 571 00:36:32,960 --> 00:36:33,960 Jane. 572 00:36:35,550 --> 00:36:37,190 Do të më duhen disa orë për ta rregulluar këtë. 573 00:36:37,480 --> 00:36:38,300 Duhet të bësh shaka me mua. 574 00:36:38,340 --> 00:36:39,660 Nuk mund të thërrasim një helikopter tjetër? 575 00:36:41,100 --> 00:36:42,180 Nuk do të më marrë shumë kohë. 576 00:36:43,980 --> 00:36:44,640 Ua, hë, kush. 577 00:36:44,720 --> 00:36:45,240 Për çfarë është kjo? 578 00:36:45,660 --> 00:36:45,980 Relaksohuni. 579 00:36:46,040 --> 00:36:47,040 Është vetëm një masë paraprake. 580 00:36:47,380 --> 00:36:48,380 duhet të shkoj. 581 00:36:48,860 --> 00:36:49,900 Evi, ku po shkon? 582 00:36:50,060 --> 00:36:51,060 Stacioni fushor. 583 00:36:51,100 --> 00:36:52,376 Nuk mendoj se është një ide e mirë. 584 00:36:52,400 --> 00:36:52,840 Po, pa shaka. 585 00:36:52,920 --> 00:36:54,496 Po sikur kjo gjë të rregullohet dhe ju nuk jeni mbrapa? 586 00:36:54,520 --> 00:36:55,520 Evie. 587 00:36:55,940 --> 00:36:57,060 Sinqerisht, po sikur ta bëjmë? 588 00:36:57,280 --> 00:36:57,460 Hej! 589 00:36:58,265 --> 00:36:59,400 Ajo grua është vërtet e sëmurë. 590 00:36:59,401 --> 00:37:00,680 Unë nuk mendoj se ajo mund të marrë frymë. 591 00:37:04,540 --> 00:37:05,540 Hajde. 592 00:37:08,880 --> 00:37:09,880 Oh, Zoti im. 593 00:37:10,260 --> 00:37:11,260 Oh, Zoti im. 594 00:37:11,780 --> 00:37:12,780 Oh, Jane. 595 00:37:13,420 --> 00:37:14,180 Jane, jam unë. 596 00:37:14,240 --> 00:37:15,240 Është Evelyn. 597 00:37:15,980 --> 00:37:16,980 Oh, jo. 598 00:37:17,300 --> 00:37:18,540 Duhet të bëjmë diçka. 599 00:37:18,820 --> 00:37:19,820 është në rregull. 600 00:37:21,720 --> 00:37:22,380 me vjen keq. 601 00:37:22,381 --> 00:37:23,381 Për çfarë? 602 00:37:24,240 --> 00:37:25,240 është në rregull. 603 00:37:28,160 --> 00:37:30,780 Le të largohet kush? 604 00:37:32,400 --> 00:37:32,720 Nr. 605 00:37:32,820 --> 00:37:33,820 mut i shenjtë. 606 00:37:35,560 --> 00:37:36,560 Ajo nuk mund të marrë frymë. 607 00:37:36,600 --> 00:37:37,080 Çfarë mund të bëj? 608 00:37:37,120 --> 00:37:37,820 Më thuaj çfarë të bëj. 609 00:37:38,060 --> 00:37:39,420 Duhet të rrish me mua, të lutem. 610 00:37:40,160 --> 00:37:41,160 Ju lutem. 611 00:37:41,800 --> 00:37:42,720 Xhejn, rri me mua. 612 00:37:42,760 --> 00:37:43,760 është në rregull. 613 00:37:49,880 --> 00:37:50,760 Jo, jo, jo, jo. 614 00:37:50,860 --> 00:37:51,860 Unë nuk do ta bëja këtë. 615 00:38:07,320 --> 00:38:08,436 Më mirë shikoni të gjithë jashtë dhomës. 616 00:38:08,460 --> 00:38:09,460 Kush e di se çfarë ka ajo. 617 00:38:11,320 --> 00:38:12,320 Po, kjo është një thirrje e mirë. 618 00:38:16,580 --> 00:38:19,740 Atje, ka pak plastikë përreth Xheni. 619 00:38:27,280 --> 00:38:28,840 Hajde, të gjithë jashtë. 620 00:38:33,500 --> 00:38:34,500 Tani. 621 00:38:34,730 --> 00:38:35,960 Më jep vetëm një minutë. 622 00:38:36,020 --> 00:38:37,020 Unë e njoha atë. 623 00:38:46,740 --> 00:38:47,740 Evie. 624 00:38:50,200 --> 00:38:51,420 Zoti e mallkoftë. 625 00:39:07,270 --> 00:39:08,120 Hej, ku dreqin po shkon ajo? 626 00:39:08,160 --> 00:39:09,680 Mendova se ramë dakord të qëndrojmë së bashku. 627 00:39:09,840 --> 00:39:10,840 Adami. 628 00:39:14,870 --> 00:39:16,510 Ku dreqin mendoni se po shkoni? 629 00:39:17,480 --> 00:39:18,586 Ajo grua sapo vdiq atje, njeri. 630 00:39:18,610 --> 00:39:19,610 Mendoni për këtë. 631 00:39:20,770 --> 00:39:22,010 Ky është babai yt atje, burrë. 632 00:39:28,950 --> 00:39:31,510 Sapo ai helikopter të rregullohet, po ikim nga këtu. 633 00:39:34,350 --> 00:39:35,110 Merrni shiritin ngjitës. 634 00:39:35,190 --> 00:39:36,270 Le ta shohim atë në këtë derë. 635 00:39:44,270 --> 00:39:45,270 Evelyn! 636 00:39:46,025 --> 00:39:47,025 Evelyn, më prit! 637 00:39:47,490 --> 00:39:48,490 Çfarë po bën? 638 00:39:51,770 --> 00:39:52,770 Unë po vij me ju. 639 00:41:00,660 --> 00:41:01,660 A mund të ndalem? 640 00:41:30,060 --> 00:41:31,060 Geez. 641 00:41:38,030 --> 00:41:39,030 si po shkon? 642 00:41:39,195 --> 00:41:40,550 Është më keq nga sa mendoja. 643 00:41:40,870 --> 00:41:41,810 Epo, pse nuk thua diçka? 644 00:41:41,890 --> 00:41:42,690 Ne duhet të thërrasim për ndihmë. 645 00:41:42,850 --> 00:41:44,370 Shiko, po bëj gjithçka që mundem, në rregull? 646 00:41:44,430 --> 00:41:46,250 Unë jam shumë i ndyrë ... 647 00:42:15,420 --> 00:42:16,840 A është ky një vigan i zhurmshëm? 648 00:42:18,040 --> 00:42:19,320 Jezus, është e pacenuar. 649 00:42:22,550 --> 00:42:23,550 Çfarë është ajo? 650 00:42:25,880 --> 00:42:27,270 Duket si vezë të një lloji. 651 00:42:30,060 --> 00:42:32,020 Po, duket sikur po shkrihen me vigan. 652 00:42:33,550 --> 00:42:35,250 O zot, e ke parë këtë? 653 00:42:36,850 --> 00:42:37,850 Kjo është e pamundur. 654 00:42:41,010 --> 00:42:43,670 A nuk ekziston ajo specie bretkosash që... 655 00:42:44,230 --> 00:42:46,250 Po, bretkosa e drurit. 656 00:42:46,550 --> 00:42:48,030 Është glikogjen i mëlçisë conversa glukozë. 657 00:42:48,230 --> 00:42:49,870 Por ju e dini, kjo ndodh gjatë dimrit. 658 00:42:49,970 --> 00:42:51,870 Kjo gjë duhet të jetë 20,000 vjet e vjetër? 659 00:42:53,050 --> 00:42:54,050 Po. 660 00:43:04,030 --> 00:43:05,030 Jo! 661 00:43:06,130 --> 00:43:07,130 O zot! 662 00:43:07,750 --> 00:43:08,250 Kush është ai? 663 00:43:08,590 --> 00:43:09,190 Është Eduardi. 664 00:43:09,230 --> 00:43:10,770 Ai punon për babin tim. 665 00:43:12,170 --> 00:43:13,170 Babi! 666 00:43:34,740 --> 00:43:35,180 Jo! 667 00:43:35,280 --> 00:43:36,280 Evelyn. 668 00:43:38,840 --> 00:43:39,840 O zot! 669 00:43:39,960 --> 00:43:40,400 Evelyn! 670 00:43:40,460 --> 00:43:40,640 Evelyn! 671 00:43:40,940 --> 00:43:41,000 Jo, ju lutem! 672 00:43:41,320 --> 00:43:42,760 Ju nuk dëshironi ta shihni atë kështu! 673 00:43:42,980 --> 00:43:43,260 Jo! 674 00:43:43,480 --> 00:43:44,636 Ju nuk dëshironi ta mbani mend atë kështu. 675 00:43:44,660 --> 00:43:46,940 është në rregull. 676 00:43:47,200 --> 00:43:48,200 është në rregull. 677 00:43:50,660 --> 00:43:52,980 Çfarë duhet të bëj tani? 678 00:43:55,360 --> 00:43:56,800 Ai është ende atje lart! 679 00:43:57,740 --> 00:43:59,620 Ai iku dhe unë ende e urrej atë! 680 00:44:35,830 --> 00:44:37,550 Sapo kisha pshurrin më të dhimbshëm jeta. 681 00:44:37,950 --> 00:44:38,950 Ndonjë ide pse? 682 00:44:39,970 --> 00:44:40,970 cfare po thua? 683 00:44:41,490 --> 00:44:42,750 Oh, zonjusha e vogël Inocent. 684 00:44:44,110 --> 00:44:45,110 O zot. 685 00:44:45,280 --> 00:44:47,186 Kë keni parë në të kaluarën dy muaj? 686 00:44:47,210 --> 00:44:48,210 nuk e di. 687 00:44:48,730 --> 00:44:49,990 Çfarë është kjo? 688 00:44:54,610 --> 00:44:55,390 Jezus, fëmijë. 689 00:44:55,470 --> 00:44:56,470 me vjen keq. 690 00:45:00,710 --> 00:45:03,750 nuk e di. 691 00:45:03,830 --> 00:45:04,830 Mendoj se jam thjesht... 692 00:45:05,710 --> 00:45:06,710 kam frike. 693 00:45:07,250 --> 00:45:08,250 me jep... 694 00:45:13,010 --> 00:45:14,310 Diçka nuk shkon me ne. 695 00:45:16,590 --> 00:45:17,890 Një lloj infeksioni. 696 00:45:25,540 --> 00:45:27,120 Është brenda meje atje poshtë. 697 00:45:48,790 --> 00:45:49,790 Çfarë ndodhi? 698 00:45:52,150 --> 00:45:53,150 Ata janë të gjithë të vdekur. 699 00:45:53,790 --> 00:45:54,790 E qëlluar. 700 00:45:56,990 --> 00:45:57,990 Jane i qëlloi të gjithë. 701 00:45:59,150 --> 00:46:00,150 Edhe Crouppen? 702 00:46:03,300 --> 00:46:04,300 Pse do ta bënte ajo këtë? 703 00:46:06,570 --> 00:46:07,570 nuk e di. 704 00:46:16,320 --> 00:46:17,760 Shiko burrë, nuk e di çfarë është 20-shi. 705 00:46:17,840 --> 00:46:20,000 Unë e di vetëm se ne jemi në telashe dhe ne keni nevojë për ndihmë tani. 706 00:46:20,430 --> 00:46:21,636 Unë vetëm duhet të di se ku jeni. 707 00:46:21,660 --> 00:46:22,700 Cilat janë koordinatat tuaja? 708 00:46:22,920 --> 00:46:24,360 Nuk e di ku jam o burrë. 709 00:46:24,380 --> 00:46:25,620 Jemi në mes të askundit. 710 00:46:27,660 --> 00:46:28,980 Qendra Kërkimore e David Crouppen. 711 00:46:29,240 --> 00:46:30,240 Mirë, qëndro pranë. 712 00:47:01,570 --> 00:47:02,570 je mire? 713 00:47:04,190 --> 00:47:05,190 Dilni jashtë! 714 00:47:05,450 --> 00:47:06,450 Dilni jashtë! 715 00:47:15,010 --> 00:47:15,770 Çfarë po bën? 716 00:47:15,910 --> 00:47:16,550 Çfarë po bën? 717 00:47:16,670 --> 00:47:17,050 Duhet ta shohim. 718 00:47:17,270 --> 00:47:18,910 Por kjo dhomë është në karantinë, Evelyn. 719 00:47:19,090 --> 00:47:20,090 Jo, ju lutem! 720 00:47:20,150 --> 00:47:21,450 Të lutem, duhet të më besosh. 721 00:47:21,610 --> 00:47:23,090 Dhe ne duhet ta shohim atë, të lutem. 722 00:47:23,570 --> 00:47:24,570 Ju lutem më besoni. 723 00:47:26,350 --> 00:47:27,350 Ju lutem. 724 00:47:53,300 --> 00:47:54,300 Çfarë është kjo? 725 00:47:56,020 --> 00:47:57,020 Vezët. 726 00:47:57,340 --> 00:47:58,380 Çfarë do të thotë vezë? 727 00:48:00,395 --> 00:48:01,635 Si ato nga mamuthi. 728 00:48:02,320 --> 00:48:03,320 Çfarë? 729 00:48:12,990 --> 00:48:14,330 O zot, e ke parë këtë? 730 00:48:14,970 --> 00:48:15,970 Çfarë? 731 00:48:16,590 --> 00:48:17,650 Mete në Bitling. 732 00:48:17,690 --> 00:48:19,990 Ata duhet të jenë një lloj paraziti. 733 00:48:19,991 --> 00:48:20,670 Sapo pashë një. 734 00:48:20,730 --> 00:48:21,730 Ata janë brenda Jane. 735 00:48:21,900 --> 00:48:22,530 Duhet ta lëvizim. 736 00:48:22,610 --> 00:48:23,430 Duhet ta çojmë në laborator. 737 00:48:23,450 --> 00:48:24,490 Është një strukturë më vete. 738 00:48:24,970 --> 00:48:25,970 Hajde. 739 00:48:26,490 --> 00:48:27,850 Përdorni fletën për ta mbështjellë atë. 740 00:48:48,970 --> 00:48:49,970 Çfarë është, Evie? 741 00:48:50,710 --> 00:48:51,930 Edhe ariu është i infektuar. 742 00:48:59,010 --> 00:49:00,130 Këtu ka më shumë vezë. 743 00:49:02,550 --> 00:49:04,510 Pyes veten se sa kohë qëndrojnë në to gjendje larve. 744 00:49:08,550 --> 00:49:09,836 Kam kontaktuar me radio për një helikopter shpëtimi. 745 00:49:09,860 --> 00:49:10,900 Ne po ikim nga këtu. 746 00:49:12,000 --> 00:49:12,560 Sa kohë? 747 00:49:12,760 --> 00:49:14,080 Disa orë nëse mban moti. 748 00:49:14,340 --> 00:49:15,340 Faleminderit Zotit. 749 00:49:18,440 --> 00:49:19,440 Çfarë, Evie? 750 00:49:23,450 --> 00:49:25,490 Duhet t'i thërrasim përsëri dhe t'u tregojmë për të mos ardhur. 751 00:49:25,870 --> 00:49:26,450 Më falni? 752 00:49:26,830 --> 00:49:27,830 Ata nuk do të jenë të përgatitur. 753 00:49:28,530 --> 00:49:29,970 Duhet të kontaktojmë kontrollin e sëmundjeve. 754 00:49:30,510 --> 00:49:33,030 Ata do të kenë kohë për të studiuar këtë gjë dhe vendosni se çfarë të bëni. 755 00:49:33,090 --> 00:49:33,250 Çfarë? 756 00:49:33,880 --> 00:49:35,266 Evelyn, duhet të ikim nga këtu. 757 00:49:35,290 --> 00:49:36,450 Duhet të jemi në karantinë. 758 00:49:36,451 --> 00:49:36,950 Në karantinë? 759 00:49:36,970 --> 00:49:37,970 A jeni jashtë mendjes? 760 00:49:38,290 --> 00:49:39,446 Dëgjo, Ling është i sëmurë atje. 761 00:49:39,470 --> 00:49:40,130 Ajo ka derdhur. 762 00:49:40,150 --> 00:49:40,950 Duhet të ikim nga këtu. 763 00:49:41,010 --> 00:49:41,970 Federiko, ti nuk e kupton. 764 00:49:41,971 --> 00:49:42,971 Prit, duro. 765 00:49:44,660 --> 00:49:46,020 Ndoshta do të nxitojmë në përfundime. 766 00:49:46,730 --> 00:49:47,810 Ne ishim thjesht studentë këtu. 767 00:49:48,790 --> 00:49:49,790 Ajo nuk është as studente. 768 00:49:50,910 --> 00:49:53,250 Ata vdiqën atje sepse nuk mundën ndalojeni. 769 00:49:54,710 --> 00:49:55,710 Kanë vdekur? 770 00:49:57,115 --> 00:49:58,875 Xhejni po përpiqej të na ndalonte të merrnim në shtëpi. 771 00:49:59,640 --> 00:50:00,646 Ajo tha mos i lini të largohen. 772 00:50:00,670 --> 00:50:01,910 Ajo po fliste për insektet. 773 00:50:02,560 --> 00:50:03,680 Çfarë do të thotë, çfarë mete? 774 00:50:04,170 --> 00:50:05,170 Ju nuk e dini këtë. 775 00:50:05,550 --> 00:50:07,216 Mirë, nuk e dimë se çfarë ndodhi atje. 776 00:50:07,240 --> 00:50:08,910 Ju patë vezët në vigan, Adami. 777 00:50:09,610 --> 00:50:09,970 Mamuthi? 778 00:50:10,010 --> 00:50:12,570 Jezus Krisht, a mund ta thotë dikush të lutem une cfare po ndodh ketu? 779 00:50:12,885 --> 00:50:15,490 Shikoni, ka një vigan të leshtë në një akullnaja që shkrihet atje. 780 00:50:15,650 --> 00:50:16,650 Është plot me vezë. 781 00:50:17,300 --> 00:50:19,980 Të njëjtët që janë në këtë ari, të njëjtat që janë në Jane, 782 00:50:20,050 --> 00:50:22,030 dhe ka shumë të ngjarë të njëjtat që janë në Ling. 783 00:50:24,690 --> 00:50:25,690 Dhe unë? 784 00:50:29,940 --> 00:50:30,940 Dhe Ling? 785 00:50:36,455 --> 00:50:38,135 Fed, ne mendojmë se insekti është pak Ling. 786 00:50:39,545 --> 00:50:40,660 Ata bëjnë vezë brenda. 787 00:50:41,060 --> 00:50:42,060 Çfarë? 788 00:50:42,680 --> 00:50:43,720 Ka një lloj çfarë? 789 00:50:43,820 --> 00:50:46,960 Paraziti prehistorik që u shkri në akull brenda mamuthit. 790 00:50:48,250 --> 00:50:49,250 Kjo është shumë e sëmurë. 791 00:50:50,240 --> 00:50:51,240 Ju djema jeni të sëmurë. 792 00:50:51,360 --> 00:50:52,656 Ku do të dilnit me diçka si kjo? 793 00:50:52,680 --> 00:50:54,100 Duhet të kontaktojmë kontrollin e sëmundjeve. 794 00:50:54,200 --> 00:50:55,760 Ata do të dinë se çfarë të bëjnë më mirë se ne. 795 00:50:56,160 --> 00:50:56,560 Nr. 796 00:50:57,140 --> 00:50:58,140 Nr. 797 00:51:00,560 --> 00:51:02,400 Shiko, hej, ku po shkon? 798 00:51:02,560 --> 00:51:03,560 Hej! 799 00:51:03,780 --> 00:51:04,780 Hej! 800 00:51:10,750 --> 00:51:11,150 Hej! 801 00:51:11,151 --> 00:51:11,230 Hej! 802 00:51:11,590 --> 00:51:12,910 Qëndroni larg radios! 803 00:51:20,520 --> 00:51:21,740 Lësho armën! 804 00:51:22,220 --> 00:51:23,220 Nuk kisha zgjedhje. 805 00:51:28,310 --> 00:51:29,310 Unë jam në krye tani. 806 00:51:29,610 --> 00:51:31,510 Derisa të mbërrijë helikopteri, unë jam brenda ngarkuar. 807 00:51:33,670 --> 00:51:34,670 Çfarë ishte ajo zhurmë? 808 00:51:40,600 --> 00:51:41,600 je mire? 809 00:51:42,360 --> 00:51:43,680 Po, është vetëm një gërvishtje. 810 00:51:44,600 --> 00:51:45,600 Oh, Jezus. 811 00:51:46,980 --> 00:51:47,980 Hej, fëmijë. 812 00:51:48,290 --> 00:51:49,290 Ku po shkojmë në shtëpi? 813 00:51:50,890 --> 00:51:52,920 Së shpejti, fëmijë, së shpejti. 814 00:51:57,580 --> 00:51:58,580 Jezusin. 815 00:52:01,700 --> 00:52:02,700 Janë të njëjtat ngjyra. 816 00:52:03,340 --> 00:52:04,340 Si çfarë? 817 00:52:05,300 --> 00:52:06,980 Ndoshta do të ishe më rehat duke gënjyer poshtë. 818 00:52:07,080 --> 00:52:08,080 Kjo është një ide e mirë. 819 00:52:08,620 --> 00:52:09,720 E njëjta ngjyrë si ajo? 820 00:52:10,720 --> 00:52:12,320 Në rregull, vendoseni në dhomën e gjumit rezervë. 821 00:52:15,080 --> 00:52:16,080 Është në rregull, fëmijë. 822 00:52:17,360 --> 00:52:18,080 Do të jesh mirë. 823 00:52:18,120 --> 00:52:19,840 Ata thjesht duan që ju të shtriheni për një minutë. 824 00:52:28,190 --> 00:52:29,190 Ku është Feti? 825 00:52:29,710 --> 00:52:30,710 Unë jam këtu, fëmijë. 826 00:52:33,410 --> 00:52:33,950 Ku është ajo? 827 00:52:33,951 --> 00:52:34,951 Kur do shkojmë në shtëpi? 828 00:52:35,290 --> 00:52:36,290 Së shpejti. 829 00:52:36,430 --> 00:52:37,050 Me të vërtetë së shpejti. 830 00:52:37,130 --> 00:52:38,130 Nuk do të zgjasë shumë. 831 00:52:42,920 --> 00:52:43,920 Prisni. 832 00:53:08,045 --> 00:53:09,205 Duhet të mbyllim dhomën. 833 00:53:11,370 --> 00:53:12,370 Po unë? 834 00:53:12,850 --> 00:53:13,850 Pyetje e mirë. 835 00:53:17,390 --> 00:53:18,510 Ju djema duhet ta shihni këtë. 836 00:53:33,080 --> 00:53:34,080 Çfarë është kjo? 837 00:53:34,980 --> 00:53:35,980 Kush mendoni se është? 838 00:53:37,600 --> 00:53:38,600 Është ajo. 839 00:53:39,220 --> 00:53:40,220 Oh, Zoti im. 840 00:53:57,870 --> 00:53:59,030 Mendoni se mund të dalin? 841 00:54:00,630 --> 00:54:00,990 Nr. 842 00:54:00,991 --> 00:54:02,250 Duhet ta mbyllim atë derë. 843 00:54:03,610 --> 00:54:04,610 Në rregull. 844 00:54:08,870 --> 00:54:10,230 Më duhet të bëj diçka për këtë. 845 00:54:12,960 --> 00:54:13,960 Tani për tani. 846 00:54:24,310 --> 00:54:24,850 Bart, prit. 847 00:54:24,890 --> 00:54:25,890 Çfarë do të bësh? 848 00:54:27,170 --> 00:54:30,050 Dyshoj se ka një përplasje mes këtu dhe Dawson City këtë kohë të vitit. 849 00:54:31,865 --> 00:54:33,385 Ata nuk do të jenë këtu për një kohë. 850 00:54:34,130 --> 00:54:35,430 Unë nuk kam atë lloj kohe. 851 00:54:39,320 --> 00:54:41,090 Nëse këto gjëra çelin, ato do të përhapen. 852 00:54:42,050 --> 00:54:43,270 Nëse kjo ndodh... 853 00:54:44,290 --> 00:54:45,290 mbarova. 854 00:54:46,730 --> 00:54:50,850 Nëse mund të futem poshtë disa prej tyre ata... 855 00:54:58,160 --> 00:54:59,810 Nëse mundem thjesht... 856 00:55:03,400 --> 00:55:05,060 Është koha për t'u larguar pak. 857 00:55:15,230 --> 00:55:15,410 Oh, dreq. 858 00:55:15,850 --> 00:55:16,850 Jezusin. 859 00:55:36,010 --> 00:55:37,010 Jo, jo, jo, jo, jo. 860 00:55:37,040 --> 00:55:38,040 Mos më shiko. 861 00:55:38,070 --> 00:55:38,590 Bart, jo. 862 00:55:38,650 --> 00:55:39,730 Do të humbisni shumë gjak. 863 00:55:42,530 --> 00:55:43,530 Në rregull, atëherë. 864 00:55:45,530 --> 00:55:46,530 Atëherë do t'i djegim. 865 00:55:46,970 --> 00:55:47,630 Nuk e kuptoj pse jo. 866 00:55:47,710 --> 00:55:49,190 Thjesht do ta lyejmë krahun me benzinë. 867 00:55:49,340 --> 00:55:52,220 Si e dini nëse do t'i merrni ato ose do të duhet ta djegësh deri në kockë? 868 00:55:59,040 --> 00:56:00,240 Nëse nuk e bëni... 869 00:56:01,380 --> 00:56:02,380 unë do. 870 00:56:04,140 --> 00:56:05,320 Duhet të jemi më të përgatitur. 871 00:56:21,310 --> 00:56:22,310 A jeni i sigurt për këtë? 872 00:56:22,650 --> 00:56:24,170 Unë as nuk e di nëse kjo është morfinë. 873 00:56:25,210 --> 00:56:27,010 Gjëja më e keqe që mund të ndodhë është se unë do ta bëj OD. 874 00:56:28,950 --> 00:56:30,030 Ka mënyra më të këqija për të shkuar. 875 00:56:35,150 --> 00:56:36,150 Vazhdo njeri. 876 00:56:36,510 --> 00:56:37,510 Fusni atë. 877 00:56:47,120 --> 00:56:48,120 Jeez Louise. 878 00:56:59,830 --> 00:57:00,830 Ja ku shkojmë. 879 00:57:02,490 --> 00:57:03,750 Një djalë mund të mësohet me këtë. 880 00:57:29,550 --> 00:57:30,790 Diçka po ndodh atje. 881 00:57:31,090 --> 00:57:32,130 Ata po çelin. 882 00:57:38,100 --> 00:57:39,100 Mirë, ja ku shkojmë. 883 00:57:40,000 --> 00:57:41,000 Adam, nxito! 884 00:57:49,080 --> 00:57:50,300 Kjo nuk është e drejtë. 885 00:57:50,540 --> 00:57:52,280 Nuk mund të presësh vetëm pjesë të trupit. 886 00:57:55,200 --> 00:57:56,220 Kjo nuk është mënyra. 887 00:57:58,300 --> 00:57:58,820 Adami? 888 00:57:59,100 --> 00:58:00,100 Bëje, Adam! 889 00:58:00,720 --> 00:58:01,720 Adam! 890 00:58:04,620 --> 00:58:05,620 Adam, bëje përsëri! 891 00:58:06,340 --> 00:58:07,340 Adam! 892 00:58:28,610 --> 00:58:29,810 Merrni defektet! 893 00:58:32,870 --> 00:58:33,870 Çfarë? 894 00:58:33,930 --> 00:58:34,950 Provoni spërkatjen e insekteve. 895 00:58:40,780 --> 00:58:41,780 Nuk po funksionon. 896 00:58:42,120 --> 00:58:43,360 Ka një çakmak në derë. 897 00:58:43,380 --> 00:58:43,740 Provojeni. 898 00:58:44,140 --> 00:58:45,540 Zot, nuk mund ta ndaloj! 899 00:58:54,260 --> 00:58:55,260 Po funksionon. 900 00:58:55,900 --> 00:58:56,900 Po funksionon. 901 00:58:57,060 --> 00:58:58,760 Më duhet diçka tjetër për ta ndaluar gjakderdhje. 902 00:58:58,880 --> 00:58:59,880 Nuk po funksionon! 903 00:59:00,180 --> 00:59:02,560 Pashë një fëmijë ATV atje. 904 00:59:23,490 --> 00:59:24,490 A është ai mirë? 905 00:59:25,510 --> 00:59:27,110 Unë mendoj se gjakderdhja ka filluar të ngadalësohet. 906 00:59:28,110 --> 00:59:29,310 Oh, ai mund të shkonte në dyqan. 907 00:59:29,570 --> 00:59:30,570 Ngrini krahun e tij. 908 00:59:30,610 --> 00:59:31,610 Ngrini krahun e tij. 909 00:59:31,810 --> 00:59:33,050 Duhet ta vendosësh në divan. 910 00:59:33,160 --> 00:59:34,160 Shtrijeni në shpinë. 911 00:59:34,190 --> 00:59:34,550 Në rregull? 912 00:59:34,810 --> 00:59:35,810 Në rregull? 913 00:59:35,850 --> 00:59:36,310 Hajde. 914 00:59:36,730 --> 00:59:37,250 Hajde. 915 00:59:37,530 --> 00:59:37,890 Këtu. 916 00:59:38,230 --> 00:59:40,570 Merrni pak garzë dhe pak shirit. 917 00:59:40,770 --> 00:59:41,770 Në rregull. 918 00:59:42,050 --> 00:59:43,050 Shtrijeni në shpinë. 919 00:59:43,630 --> 00:59:44,030 Merre atë. 920 00:59:44,050 --> 00:59:44,170 Merre atë. 921 00:59:44,270 --> 00:59:45,406 Këtu, vendos, vendos këmbët lart, mirë? 922 00:59:45,430 --> 00:59:46,030 Po, po, po. 923 00:59:46,050 --> 00:59:46,550 Ngrini këmbët lart. 924 00:59:46,810 --> 00:59:47,310 Oh, njeri. 925 00:59:47,670 --> 00:59:47,990 Po. 926 00:59:48,170 --> 00:59:48,610 Ja ku po shkojmë. 927 00:59:48,870 --> 00:59:49,590 Ja ku po shkojmë, shok. 928 00:59:49,770 --> 00:59:50,490 Vendos shiritin. 929 00:59:50,790 --> 00:59:51,790 Na jep garzën. 930 00:59:54,510 --> 00:59:55,510 Shhh 931 01:00:14,510 --> 01:00:16,430 Duket sikur e dinin se çfarë ishin që kanë të bëjnë me. 932 01:00:17,230 --> 01:00:18,230 OBSH? 933 01:00:19,490 --> 01:00:20,490 Është Dr. Crouper. 934 01:00:25,160 --> 01:00:25,860 Është një rruazë. 935 01:00:25,900 --> 01:00:26,900 Nuk është një defekt. 936 01:00:27,395 --> 01:00:28,515 A ka lidhje me këtë gjë? 937 01:00:29,080 --> 01:00:30,080 Po. 938 01:00:30,600 --> 01:00:32,840 Ai thotë se meshkujt janë të padëmshëm përveç për garzën. 939 01:01:09,600 --> 01:01:11,366 Ju nuk do të ktheheni brenda atje, është plotësisht e mbyllur, 940 01:01:11,367 --> 01:01:13,491 ju thjesht do t'i sillni ato gabime përsëri këtu me ju. 941 01:01:13,515 --> 01:01:15,995 Ne duhet të marrim informacionin përpara helikopteri arrin këtu. 942 01:01:17,210 --> 01:01:19,530 Shiko, mund të ketë diçka brenda që mund të ndihmojë Link. 943 01:01:21,320 --> 01:01:22,320 Ndoshta na shpëton të gjithëve. 944 01:01:24,850 --> 01:01:27,050 Ju merrni ndonjë defekt mbi ju, nuk do të vini përsëri këtu. 945 01:02:39,180 --> 01:02:41,860 Nuk ka asnjë mënyrë të ndyrë që ajo të hyjë këtu, ajo është e mbuluar me insekte! 946 01:02:42,120 --> 01:02:42,900 Më lër të dal! 947 01:02:43,120 --> 01:02:44,120 Më lër të dal! 948 01:02:49,160 --> 01:02:50,800 Ka defekte mbi të, ka defekte mbi të! 949 01:02:53,840 --> 01:02:54,940 Adem, largohu prej saj! 950 01:02:56,260 --> 01:02:57,260 Adam, largohu! 951 01:02:59,040 --> 01:03:00,220 Ka një nën këmishën time! 952 01:03:01,220 --> 01:03:02,220 Zot! 953 01:03:04,440 --> 01:03:05,880 Çfarë dreqin është kjo?! 954 01:03:06,520 --> 01:03:07,520 Nxirre jashtë! 955 01:03:14,850 --> 01:03:15,970 Po sikur të lëshonte vezë në të? 956 01:03:16,030 --> 01:03:16,310 Huh? 957 01:03:16,640 --> 01:03:17,250 e kuptova. 958 01:03:17,390 --> 01:03:17,990 Ajo është mirë. 959 01:03:18,190 --> 01:03:19,190 Në rregull. 960 01:03:21,190 --> 01:03:22,190 Pjesa tjetër jashtë. 961 01:03:23,650 --> 01:03:24,890 Ajo është ushqyer pastër, hidheni atë. 962 01:03:25,690 --> 01:03:27,050 Hiqni pjesën tjetër të rrobave tuaja. 963 01:03:27,730 --> 01:03:28,130 Tani. 964 01:03:28,750 --> 01:03:29,750 është në rregull. 965 01:03:30,970 --> 01:03:31,970 Ai ka të drejtë. 966 01:03:33,340 --> 01:03:34,500 Adam, kam nevojë që të më kontrollosh. 967 01:04:13,000 --> 01:04:14,000 Ajo është e pastër. 968 01:04:14,860 --> 01:04:15,860 Në rregull. 969 01:04:24,770 --> 01:04:25,770 Duhet të isha i sigurt. 970 01:05:04,750 --> 01:05:05,950 Jeni të sigurt që dëshironi ta shihni këtë? 971 01:05:07,220 --> 01:05:08,220 sigurisht. 972 01:05:11,410 --> 01:05:12,490 Më vjen shumë keq, e dini. 973 01:05:15,720 --> 01:05:18,360 Çfarëdo që ka ndodhur mes teje dhe tëndit babi, e di që duhet të jetë e vështirë. 974 01:05:20,510 --> 01:05:22,550 Moti po pastrohet, ata duhet të jenë këtu së shpejti. 975 01:05:23,410 --> 01:05:25,530 Çfarë saktësisht po përpiqeni të gjeni në atë kasetë? 976 01:05:25,845 --> 01:05:28,136 Dua të them, ata janë insekte dhe hanë njerëz, është kaq e thjeshtë. 977 01:05:28,160 --> 01:05:30,896 Ne duhet të dimë se çfarë do të ndodhë nëse insektet largohen nga ishulli. 978 01:05:30,920 --> 01:05:32,326 Në çfarë lloj habitati mund të mbijetojnë? 979 01:05:32,350 --> 01:05:34,061 Cilat janë gjasat që kjo të kthehet në a pandemi? 980 01:05:34,085 --> 01:05:35,645 Babai im do ta kishte menduar këtë. 981 01:05:35,860 --> 01:05:37,340 Duhet ta kthejmë atë informacion. 982 01:05:41,370 --> 01:05:46,670 Sot rizbulova atë që dija kur isha ishte i ri. 983 01:05:49,970 --> 01:05:50,970 Ua, një doli jashtë. 984 01:05:51,830 --> 01:05:52,830 Dikush e vrau. 985 01:06:57,600 --> 01:06:58,600 Koha për të ikur nga këtu. 986 01:06:59,720 --> 01:07:01,040 Duhet të shkojmë në helikopter. 987 01:07:01,870 --> 01:07:04,190 Është i vetmi vend i sigurt, gjithçka tjetër duhet djegur. 988 01:07:06,580 --> 01:07:07,580 O zot. 989 01:07:07,980 --> 01:07:09,540 Mut, po kalojnë nëpër gardh. 990 01:07:11,820 --> 01:07:12,640 Duhet të ikim nga këtu. 991 01:07:12,660 --> 01:07:14,580 Jo, nuk mundemi, ka shumë, është shumë e thellë. 992 01:07:14,740 --> 01:07:15,740 Duhet të bëjmë diçka. 993 01:07:15,780 --> 01:07:16,580 Çfarë po ndodh? 994 01:07:16,700 --> 01:07:19,440 Vertebrorët, ata janë atje. 995 01:07:22,450 --> 01:07:23,670 Duhet ta qetësojmë. 996 01:07:24,070 --> 01:07:25,190 Më jep disa ilaçe, burrë. 997 01:07:26,610 --> 01:07:28,490 Më jep diçka për të veshur, diçka mbrojtëse. 998 01:07:28,610 --> 01:07:29,610 Jezusin. 999 01:07:30,930 --> 01:07:33,010 Duhet ta lirosh këtë, është shumë e ngushtë. 1000 01:07:35,270 --> 01:07:36,470 nuk mundem. 1001 01:07:50,960 --> 01:07:53,460 Oh, ju lutem, i keni edhe ato. 1002 01:07:55,140 --> 01:07:57,100 Ata janë kaq të mëdhenj. 1003 01:08:03,490 --> 01:08:04,690 Çfarë po bën? 1004 01:08:10,780 --> 01:08:11,940 Ajo vuante. 1005 01:08:11,941 --> 01:08:12,941 Ajo më kërkoi. 1006 01:08:26,020 --> 01:08:27,020 Ajo është ende gjallë. 1007 01:08:28,525 --> 01:08:29,525 Bir kurve. 1008 01:08:39,610 --> 01:08:41,070 Duhet ta qetësoj. 1009 01:08:53,870 --> 01:08:54,870 Bart, prit. 1010 01:08:58,015 --> 01:08:59,015 Është në rregull, Evie. 1011 01:09:00,250 --> 01:09:01,430 Nuk kam asgjë për të humbur. 1012 01:09:01,730 --> 01:09:02,730 Nr. 1013 01:09:04,090 --> 01:09:05,090 Ejani 1014 01:09:13,020 --> 01:09:14,160 në, ne duhet të shkojmë. 1015 01:09:53,430 --> 01:09:55,550 Ne duhet të sigurohemi që të gjithë të jenë të pastër para se të largohemi. 1016 01:09:59,215 --> 01:10:00,695 Unë po shkoj direkt në helikopter. 1017 01:10:08,910 --> 01:10:10,630 Kushdo që dëshiron të largohet mund të vijë me të mua. 1018 01:10:12,360 --> 01:10:13,460 Është vetëm një masë paraprake. 1019 01:10:13,560 --> 01:10:14,960 Ne nuk po ju akuzojmë për asgjë. 1020 01:10:16,200 --> 01:10:17,260 Ne duam vetëm të jemi të sigurt. 1021 01:10:20,980 --> 01:10:21,980 Qysh atë. 1022 01:10:33,080 --> 01:10:34,780 Do ta mashtrosh këtë, apo jo? 1023 01:10:37,860 --> 01:10:38,260 Fett. 1024 01:10:38,261 --> 01:10:39,960 Mbylle gojën, Adam. 1025 01:10:41,300 --> 01:10:44,160 Sapo helikopteri arrin këtu, ajo do të më bjerë bilbil. 1026 01:10:44,710 --> 01:10:47,240 Dhe kjo do të thotë se unë do të vdes me këto insekte të ndyrë në karin tim. 1027 01:10:51,200 --> 01:10:52,290 Nuk mund ta lejoj të ndodhë. 1028 01:10:53,850 --> 01:10:54,850 Ju lutem mos. 1029 01:10:55,850 --> 01:10:56,850 me vjen keq. 1030 01:11:10,920 --> 01:11:11,920 me vjen shume keq. 1031 01:11:12,280 --> 01:11:14,140 Edhe mua. 1032 01:11:15,640 --> 01:11:16,640 me vjen shume keq. 1033 01:11:17,320 --> 01:11:18,320 A jeni i infektuar? 1034 01:11:18,580 --> 01:11:19,580 Nr. 1035 01:11:22,320 --> 01:11:23,320 Ju jeni qëlluar. 1036 01:11:24,180 --> 01:11:25,180 Unë jam në rregull. 1037 01:11:27,990 --> 01:11:29,160 Jane... Jane vdiq. 1038 01:11:30,760 --> 01:11:31,920 Ajo sabotoi helikopterin. 1039 01:11:32,840 --> 01:11:33,600 Megjithatë është në rregull. 1040 01:11:33,790 --> 01:11:34,870 Ne kemi thirrur tashmë për ndihmë. 1041 01:11:35,470 --> 01:11:38,300 I gjithë vendi, është pothuajse tërësisht të infektuara. 1042 01:11:38,360 --> 01:11:40,040 Tani i vetmi vend i sigurt është helikopteri. 1043 01:11:41,140 --> 01:11:42,160 Ne do ta djegim atë. 1044 01:11:45,400 --> 01:11:47,000 Ka disa anulime rreth shpinës. 1045 01:11:47,720 --> 01:11:49,080 Ju duhet të prisni në helikopter. 1046 01:11:49,380 --> 01:11:49,800 Unë do të jem mirë. 1047 01:11:49,840 --> 01:11:50,160 Shkoni përpara. 1048 01:11:50,161 --> 01:11:50,320 Hajde. 1049 01:11:50,780 --> 01:11:51,780 E drejta. 1050 01:11:52,200 --> 01:11:53,200 E drejta. 1051 01:12:20,980 --> 01:12:23,200 Vini bast se do të dëshironit të mos e merrnit atë helikopter tani, a? 1052 01:12:29,760 --> 01:12:30,760 Çfarë? 1053 01:12:31,780 --> 01:12:32,780 Ai e dinte. 1054 01:12:42,800 --> 01:12:46,220 Këta parazitë u zbuluan në një akullnaja e shkrirjes. 1055 01:12:46,680 --> 01:12:51,840 Ata janë vetëm një nga tmerret që do vijnë nga ngrohja globale. 1056 01:12:54,740 --> 01:13:02,740 Dhe kështu sot e përgatis këtë deklaratë si unë përgatitem për sakrificën përfundimtare, 1057 01:13:03,080 --> 01:13:04,220 sakrifica e vetme. 1058 01:13:05,200 --> 01:13:09,340 Edhe pse mijëra do të vdesin, kërcënimi do të jetë me siguri të përmbahen. 1059 01:13:10,460 --> 01:13:13,380 Edhe kjo video me siguri do të përmbahet. 1060 01:13:14,580 --> 01:13:18,740 Por ndikimi i të dyjave do të mbijetojë. 1061 01:13:19,080 --> 01:13:21,820 Shpërndarë nëpër venat e internetit në sipërfaqe. 1062 01:13:21,821 --> 01:13:23,941 Dhe do të shihni fytyrën e ekraneve të rinisë. 1063 01:13:24,060 --> 01:13:25,440 Në shpirtrat tuaj. 1064 01:13:26,040 --> 01:13:27,060 Në shpirtin tuaj. 1065 01:13:28,270 --> 01:13:29,710 Do ta kuptoni nevojën për të sakrifikuar. 1066 01:13:30,040 --> 01:13:32,340 Do ta dini se koha është tani. 1067 01:14:02,270 --> 01:14:03,350 Ke te drejte Abby. 1068 01:14:03,750 --> 01:14:04,810 Askujt nuk i intereson. 1069 01:14:06,650 --> 01:14:08,070 Bëje atë kasetë të lutem. 1070 01:14:08,370 --> 01:14:09,370 Ju lutem. 1071 01:14:09,430 --> 01:14:10,510 Ju lutemi mos e bëni këtë. 1072 01:14:10,590 --> 01:14:11,710 Duhet të ketë një mënyrë tjetër. 1073 01:14:12,110 --> 01:14:12,630 Ju lutem. 1074 01:14:13,010 --> 01:14:14,310 Populli ju dëgjoi. 1075 01:14:14,510 --> 01:14:15,510 Ju nuk e keni bërë? 1076 01:14:15,735 --> 01:14:17,450 E thashë vetëm për të të lënduar. 1077 01:14:17,550 --> 01:14:18,030 Jo, ju nuk e keni bërë. 1078 01:14:18,031 --> 01:14:18,750 Kishit të drejtë. 1079 01:14:18,790 --> 01:14:19,730 Ju keni pasur gjithmonë të drejtë. 1080 01:14:19,770 --> 01:14:23,050 Ne mund të ndryshojmë mendjet e njerëzve, por, Babi, kjo nuk është mënyra për ta bërë këtë. 1081 01:14:23,051 --> 01:14:23,250 Ju lutem. 1082 01:14:23,850 --> 01:14:25,050 Unë jam duke hipur në helikopter. 1083 01:14:25,550 --> 01:14:26,550 I vetëm. 1084 01:14:27,730 --> 01:14:31,210 Kur frika... kur përhapet, njerëzit do ta dinë. 1085 01:14:31,630 --> 01:14:32,630 Nuk mund të shkosh. 1086 01:14:33,030 --> 01:14:34,030 Ndoshta ka të drejtë. 1087 01:14:34,710 --> 01:14:36,430 Si mund të ketë të drejtë? 1088 01:14:36,650 --> 01:14:38,550 Babi, ti do të më shpëtoje. 1089 01:14:39,080 --> 01:14:40,390 Po për gjithë të tjerët? 1090 01:14:40,610 --> 01:14:42,450 Po fëmijët e të tjerëve? 1091 01:14:42,590 --> 01:14:45,650 Si e dini se sa shpejt do të jenë në gjendje ta izolojnë atë? 1092 01:14:45,651 --> 01:14:47,450 Sa njerëz do të vdesin? 1093 01:14:47,510 --> 01:14:47,950 Mijëra? 1094 01:14:48,050 --> 01:14:50,110 Ndoshta... ndoshta qindra mijëra? 1095 01:14:50,610 --> 01:14:52,170 Shumë të tjera nga erdhën, drejtë? 1096 01:14:54,150 --> 01:14:54,630 Ju lutem. 1097 01:14:54,631 --> 01:14:55,631 Të lutem, mos. 1098 01:14:59,130 --> 01:15:00,130 me vjen keq. 1099 01:15:00,650 --> 01:15:01,650 me vjen keq. 1100 01:15:13,520 --> 01:15:14,000 Jo! 1101 01:15:14,280 --> 01:15:14,620 Dritarja. 1102 01:15:14,720 --> 01:15:15,720 Shkoni sipër dritares. 1103 01:15:27,750 --> 01:15:28,770 Ky është Dr. Crouppen. 1104 01:15:28,970 --> 01:15:29,970 Ai duket i lënduar. 1105 01:15:37,320 --> 01:15:38,320 je mire? 1106 01:15:39,060 --> 01:15:40,500 Unë duhet t'i hedh një sy asaj. 1107 01:15:40,600 --> 01:15:41,120 Nr. 1108 01:15:41,240 --> 01:15:42,240 Le të shkojmë. 1109 01:15:49,030 --> 01:15:50,510 Hej, ka dikush tjetër atje? 1110 01:15:52,370 --> 01:15:52,930 Në karantinë. 1111 01:15:52,990 --> 01:15:54,030 Ata janë të kontaminuar. 1112 01:15:54,370 --> 01:15:55,430 A jeni të kontaminuar? 1113 01:15:55,750 --> 01:15:56,230 Nr. 1114 01:15:56,770 --> 01:15:57,410 Le të shkojmë. 1115 01:15:57,750 --> 01:15:58,750 Ah, mut! 1116 01:15:59,650 --> 01:16:00,650 Ndalo! 1117 01:16:00,970 --> 01:16:01,970 Ai është i infektuar! 1118 01:16:02,970 --> 01:16:03,970 Ndalo! 1119 01:16:08,390 --> 01:16:09,390 Ai është në rrëshqitje! 1120 01:16:09,590 --> 01:16:11,290 Nëse ai futet, ti vdes. 1121 01:16:12,690 --> 01:16:13,690 Ai është i infektuar! 1122 01:16:14,570 --> 01:16:16,510 E gjithë kjo zonë është në karantinë! 1123 01:16:16,511 --> 01:16:17,950 Diçka për karantinën. 1124 01:16:18,270 --> 01:16:19,450 Duhet ta ulim atë! 1125 01:16:19,630 --> 01:16:20,630 Nuk mundemi. 1126 01:16:22,410 --> 01:16:23,410 Ai është i infektuar. 1127 01:16:24,170 --> 01:16:25,250 Ai po na mbyll. 1128 01:16:25,390 --> 01:16:26,730 Unë nuk mund ta stabilizoj atë. 1129 01:16:33,840 --> 01:16:34,840 Jezu Krishti. 1130 01:16:35,040 --> 01:16:36,040 A është ai mirë? 1131 01:16:36,100 --> 01:16:37,100 Ai nuk lëviz. 1132 01:16:41,180 --> 01:16:42,520 Ne duhet të shkojmë tani. 1133 01:16:42,840 --> 01:16:43,840 Po ajo? 1134 01:16:44,060 --> 01:16:45,060 Ajo do të jetë mirë. 1135 01:16:45,200 --> 01:16:46,200 Jo! 1136 01:17:33,300 --> 01:17:34,300 Jo! 1137 01:17:39,680 --> 01:17:41,940 O Zot, jo, ne duhet të të çojmë në helikopter. 1138 01:17:42,500 --> 01:17:43,500 E dini çfarë? 1139 01:17:43,880 --> 01:17:44,880 Është shumë vonë. 1140 01:17:45,060 --> 01:17:45,440 Nr. 1141 01:17:45,920 --> 01:17:46,920 Është shumë vonë. 1142 01:17:48,520 --> 01:17:51,380 Duhet të marrësh shënimet e babait. 1143 01:17:51,440 --> 01:17:52,440 Ju duhet t'i paralajmëroni ata. 1144 01:17:53,040 --> 01:17:54,040 faleminderit. 1145 01:17:54,360 --> 01:17:55,860 Jo, nuk mund të të lë këtu. 1146 01:17:55,900 --> 01:17:56,720 Unë nuk mund ta bëj këtë. 1147 01:17:56,820 --> 01:17:57,820 Po, mundesh Evie. 1148 01:18:01,280 --> 01:18:06,010 Topi po rrotullohet. 1149 01:18:18,680 --> 01:18:19,680 Nr. 1150 01:20:08,320 --> 01:20:09,320 Çfarë është sakrifica? 1151 01:20:10,800 --> 01:20:13,016 Ne vazhdojmë të themi ne duam ndryshim, por ne thjesht 1152 01:20:13,017 --> 01:20:15,441 vazhdoni të bëni të njëjtën gjë gjëra të turpshme çdo ditë. 1153 01:20:16,520 --> 01:20:19,120 Dhe ky nuk është justifikim për atë që ime bëri babai. 1154 01:20:20,360 --> 01:20:21,600 Ose çfarë u përpoq të bënte. 1155 01:20:22,360 --> 01:20:23,360 Një trup! 1156 01:20:23,460 --> 01:20:25,060 Por... Ka një trup këtu! 1157 01:20:25,080 --> 01:20:27,048 Unë dua që njerëzit ta dinë se ai vërtet besonte 1158 01:20:27,049 --> 01:20:29,121 ai po na ndihmonte dhe ai sakrifikoi gjithçka. 1159 01:20:30,400 --> 01:20:31,400 Përfshirë veten. 1160 01:20:37,185 --> 01:20:38,985 Unë besoja se njerëzit nuk munden ndryshim. 1161 01:20:39,700 --> 01:20:41,483 Gjithçka që mund të bënim kishte po aq 1162 01:20:41,484 --> 01:20:44,861 argëtim siç mundëm më parë gjithçka mori fund. 1163 01:20:46,280 --> 01:20:47,280 Por tani... 1164 01:20:49,030 --> 01:20:50,110 Tani nuk dua të mbarojë. 1165 01:21:15,000 --> 01:21:15,890 Në rregull, ne jemi kthyer. 1166 01:21:15,910 --> 01:21:18,650 Dhe sot po flasim rreth Evelyn Crouppen, 1167 01:21:18,651 --> 01:21:21,790 vajza e famëkeqit ekologu Dr David Crouppen. 1168 01:21:21,910 --> 01:21:22,290 Maks! 1169 01:21:22,600 --> 01:21:24,070 Tani, ajo po përshëndetet si një hero. 1170 01:21:24,150 --> 01:21:24,550 Maks, hajde! 1171 01:21:24,970 --> 01:21:28,370 Ajo është në faqen e parë të çdo gazete dhe faqe interneti në të gjithë globin. 1172 01:21:29,195 --> 01:21:31,011 Qendra për Sëmundje Kontrolli e thotë këtë 1173 01:21:31,012 --> 01:21:33,651 gruaja e re shpëtoi ne nga asgjësimi total. 1174 01:21:33,830 --> 01:21:34,870 Epo, nuk e di, Majk. 1175 01:21:35,030 --> 01:21:36,630 Ju jeni pak komplot tani. 1176 01:21:36,690 --> 01:21:37,690 Çfarë mendoni ju? 1177 01:21:47,210 --> 01:21:48,930 Epo, kollare, si mendoni? 1178 01:21:49,110 --> 01:21:51,090 Çfarë do t'i japë fund racës njerëzore? 1179 01:21:51,310 --> 01:21:53,150 Një meteor gjigant nga qielli? 1180 01:21:53,470 --> 01:21:55,170 A do të vdesim të gjithë nga uria? 1181 01:21:55,171 --> 01:21:58,950 Apo do të vijë një bug i vogël dhe të na fshijë të gjithëve? 1182 01:21:59,230 --> 01:22:00,510 Telefonuesi i parë, ju jeni në transmetim. 1183 01:22:00,790 --> 01:22:03,290 Sinqerisht mendoj se është thjesht më globale propagandë ngrohëse. 1184 01:22:03,650 --> 01:22:05,950 Unë mendoj se e gjithë kjo është vetëm një mashtrim marketingu. 1185 01:22:06,370 --> 01:22:08,770 Është vetëm një shembull tjetër se si ne jemi të pambrojtur, ju e dini. 1186 01:22:08,810 --> 01:22:10,750 Ju keni SARS, grip të shpendëve, SIDA. 1187 01:22:11,070 --> 01:22:12,870 Vetëm një çështje kohe para të madhit godet. 1188 01:22:52,290 --> 01:22:54,610 Unë kam të vetmin ushtrim që kam bërë ndonjëherë. 1189 01:22:54,611 --> 01:22:55,611 I 1190 01:23:14,410 --> 01:23:15,210 nuk dua të lëndosh askënd. 1191 01:23:15,211 --> 01:23:16,371 Nuk dua të lëndoj askënd.